West Side Story: Tonight - Balcony Scene - Dame Kiri Te Kanawa feat. José Carreras & Leonard Bernstein Übersetzung ins Russische

West Side Story: Tonight - Balcony Scene

Only you, you're the only thing I see forever
In my eyes, in my words, and in everything I do
Nothing else but you ever

And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria

Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go, you'll be

Only you and me

Only you and me

Tonight, tonight, it all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight, there's only you tonight
What you are, what you know, what you say

Tonight, we knew all the pain
A miracle would happen and all I was not
For here you are
And what was just a word is a star tonight

Tonight, tonight, the world is soon your life
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight, the world is wild and bright
Going mad, shooting sparks into space

Tonight, the world was just a darkness
A place for me to live in, no better, no more bright
But here you are
And what was just a word is a star tonight

Wait for me

Tonight, tonight, it all began tonight
I saw you and the world went away

I cannot stay. Go quickly

I'm not afraid

They are strict with me. Please

I love you

Yes, yes. Hurry. Go. Buenas noches

Buenas noches

Wait. When will I see you?

Tomorrow

I work at the bridal shop. Come there

At sundown?

Yes. Goodnight

Goodnight

Tony

Shh

Come to the back door

Si

Tony. What does Tony stand for?

Anton

Te adoro, Anton

Te adoro, Maria

Goodnight, goodnight
Sleep well and when you dream
Dream of me tonight

Вестсайдская история: Сегодня вечером - Сцена на балконе

Лишь ты, лишь тебя я вижу вечно
В моих глазах, словах и каждом моём движении
Ничего, кроме тебя, навечно

Для меня нет ничего, кроме тебя
Всё, что вижу, наполнено тобой

Вечно ты, каждая моя мысль
Повсюду, где б я ни был, будешь ты

Лишь ты и я

Лишь ты и я

Сегодня, сегодня всё началось
Увидев тебя, забыла весь мир
Сегодня, сегодня лишь ты один
Твоя суть, твои мысли, слова

Сегодня мы познали всю боль
Чудо случилось, я стала иной
Ведь ты здесь
И простое слово теперь — звезда

Сегодня, сегодня мир стал жизнью
С солнцами, лунами повсюду
Сегодня, сегодня мир ярок, дик
Безумен, искры летят в космос

Сегодня мир был лишь тьмою
Местом для жизни, не лучше, не светлей
Но ты здесь
И простое слово теперь — звезда

Жди меня

Сегодня, сегодня всё началось
Увидев тебя, забыла весь мир

Мне нельзя остаться. Скорее уходи

Я не боюсь

Со мной строги. Прошу

Я люблю тебя

Да, да. Спеши. Иди. Спокойной ночи

Спокойной ночи

Постой. Когда увидимся?

Завтра

Я в свадебном салоне. Приходи

На закате?

Да. Доброй ночи

Доброй ночи

Тони

Тсс

Подойди к чёрному ходу

Да

Тони. Что значит "Тони"?

Антон

Я обожаю тебя, Антон

Ты обожаешь меня

Спокойной ночи, спокойной ночи
Спи сладко, и когда уснёшь
Мечтай сегодня обо мне