Schlechtes Wetter, Op. 69, No. 5 - Dame Kiri Te Kanawa , Sir Georg Solti Übersetzung ins Russische

Schlechtes Wetter, Op. 69, No. 5

Das ist ein schlechtes Wetter
Es regnet und stürmt und schneit
Ich sitz am Fenster
Und schau hinaus in die Dunkelheit
Da schimmert ein einsames Lichtchen
Das wandert langsam fort
Ein Hüttchen, mit dem Laternchen bort
Über die Straße dort
Ich glaube, Mehl und Eier und Butter
Kauft sie ein
Sie will einen Brötchen backen
Fürs große Töchterlein
Die liegt zu Haus im Lehnstuhl
Und blinzelt schläfrig ins Licht
Die goldenen Locken wallen
Über das süße Gesicht

Плохая погода, соч. 69, № 5

Какая плохая погода,
И дождь, и вьюга, и снегопад.
Сижу я у окошка,
В темноту гляжу опять.
Там мерцает огонёк одинокий,
Что медленно движется вдаль.
Домик с фонарём виднеется,
Через улицу, вон там.
Полагаю, муку, яйца, масло
Покупает там она.
Булочки испечь собралась,
Для дочурки дорогой.
Дома в кресле та лежит,
Сонно щурится на свет.
Золотые локоны струятся
Над милым личиком её.