King of the Hill - Dame Übersetzung ins Englische

King of the Hill

(Mein Name ist John, Kennung Sierra 117
Als ich damals entführt wurde, war ich 6 Jahre alt
Dr. Halsey sagte uns wir würden zu Soldaten ausgebildet
Und das wir nicht mehr nach Hause zurück kehren werden
Nicht alle werden den Einsatz überleben
Mein Name ist John und das hier ist meine Geschichte.)

Ich war ein ganz normaler Junge mit Sommersprossen und braunem Haar
Als Dr. Catherine Halsey dann ein Auge auf mich warf
Mitten im Schlaf wurde ich mitgenommen, da ich einzigartig sei
Und nehme jetzt am SPARTAN II Programm teil
Angekommen auf Reach gab es Chief Mendez der mein Ausbilder war
Ein harte Stück doch er machte mich zu einem brauchbaren Soldat
Ich lernte Samuel und Kelly kennen. Er war stark
Und sie fast so schnell wie ein Pelican
Dann traf ich Linda, am gesamten Militärstützpunkt von Reach gab es weit
Und breit keine besseren Gewehrschützen als sie
Wir wurden operiert, um unsere Leistung zu steigern
Die Muskeln wurden dichter, die Knochen um einiges breiter
Diesen Eingriff haben leider damals nicht alle überlebt
Ich hatte mit 14 den Körper von einem erwachsenen Athlet
Erst waren es nur Rebellen, doch dann kam das Massaker auf Harvest
Die Allianz hatte überraschend einen Angriff gestartet
Die neue Panzerung wartet, wir bekamen MJOLNIR auf Chi Cheti IV
Keine Rüstung davor hat so perfekt funktioniert
Haben das Raumschiff der Allianz gesprengt, besser gesagt mein Kamerad
An diesem Tag nahm ich dann Abschied von Sam
Eine Armada der Allianz brachte das Ende von Reach
Stieg in die Pillar of Autum, gelenkt von Captain Jacob Keyes
Er sagte Master Chief: Schnapp dir Cortana und spring!
Und ich lande das Ding auf diesem gewaltigen Ring

Das ist Halo, die große Reise beginnt
Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, wir dachten es sei ein Planet
Doch dieser Ring ist eine Waffe die wie ein Stern im Universum schwebt
Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, dessen Zündung ich verhindern will
Und ich werde es schaffen denn ich bin John, I am the King of the Hill

Gut gelandet auf Installation 04, ein riesiger Ring
Aus Metall dessen Oberfläche bewohnbar wirkt
Denn man sah Hügel und Täler, da waren blühende Gräser
Doch keiner wusste das die Konstruktion den Tod in sich birgt
Der Captain wurde von der Allianz verschleppt
Sie brachten in an Deck der truth and reconciliation, und hielten ihn dort gefangen gesetzt
Nach der Befreiung von Keyes wussten wir nun worum es geht
Und machten uns mit der UNSC auf den Weg durch das Tunnelsystem
Gelangten dann zur Datenbank, um den Captain zu retten
Wurde ich von Cortana danach zum Waffenlager entsand
Und fand als der Kampf mit der FLOOD begann gerade noch einen Weg
Wie ich den Gebäudekoplex mit Ach und Krach verlassen kann
Dort traf ich Guilty Spark, eine künstliche Intelligenz
Für viele sicher auch unter der Wächter von Halo bekannt
Er sagte: Du musst den Index finden und den Ring damit sprengen
Und aus dem Grund wurde ich von ihm zum Reclaimer ernannt
Ich wurde fündig, fand den Index in der Bibliothek
Cortana schrie: tu's nicht denn kommt jede Hilfe zu spät
War fast beim Zündschloss, ihr Rat kam wie die Rettung in der Not
Denn wer Halo zündet reißt damit auch sich selbst in den Tod
Ich kämpfte mich zur Autum, und hab den Antrieb gestartet
Konnte ihn überhitzen dank meiner Neuralimplantate
Ich floh zum Shuttle und bei der Flucht sah ich wie
Hinter mir der gesamte Ring zusammen mit dem Schiff explodiert

Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, wir dachten es sei ein Planet
Doch dieser Ring ist eine Waffe die wie ein Stern im Universum schwebt
Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, dessen Zündung ich verhindern will
Und ich werde es schaffen denn ich bin John, I am the King of the Hill

Delta verlief nach dem selben Prinzip
Nur sprengten wir das Schiff und Miranda Keyes das in amber clad hiess
Sergeant Avery Johnson kam mit einem Bergungsteam aus mehreren Marines
Welches mich nicht sterben ließ als ich von Nightcharity Richtung Erde stieß
Die Allianz suchte ein Artefakt, sie konnten es ausfindig machen
Und haben damit das Portal aktiviert. Ich fand die Botschaft von Cortana
Wir machten uns auf die Jagd und wurden mitsamt der forward un to down zur Arche transportiert
Ich schloss mit Gravemind, dem Leiter der Flood einen gemeinsamen Pakt und gelangte danach an Bord der heiligen Stadt. Konnte Cortana retten
Die Arche an ihrer Seite vernichten
Doch der Impuls hat unser Flagschiff in zwei Teile gerissen
In dem Wrack hab ich mich dann in Kryostase versetzt
Trieb durch das Weltall fast vier Jahre, dann hat Cortana mich geweckt
Wir kamen auf Requiem, einem sogennanten Blutsväter Planet
Und folgten dem Signal der UNSC. Wir dachten es führt zu Infinity
Was sich aber als fälschlich erwies und setzten den Didaktiker frei
Der sein Gefängnis verließ. Er fand die Waffe und wollte damit die Erde liquidieren, doch ich schaffte es eine Granate an seinem Herzen zu platzieren. Nach seinem Tod hab ich den Sprengsatz in die Hände genommen und ihn gezündet, doch für Cortana war das Ende gekommen
Ich wollte sie hier nicht zurück lassen, doch genau so sollte es sein
Und dann verschwand sie mit den Worten: John, willkommen daheim!

Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, wir dachten es sei ein Planet
Doch dieser Ring ist eine Waffe die wie ein Stern im Universum schwebt
Halo, die große Reise beginnt. Das ist Halo, wo geht es eigentlich hin?
Das ist Halo, dessen Zündung ich verhindern will
Und ich werde es schaffen denn ich bin John, I am the King of the Hill

(Durch die Digitalisierung der Bibliothekarin hab ich der Explosion stand gehalten. Wir konnten die Bedrohung erfolgreich abwenden und somit die Menschheit retten. Ich habe überlebt, um den Kampf fortzusetzen. Mein Name ist John, und das ist meine Geschichte)

King of the Hill

(My name is John, designation Sierra 117
I was 6 years old when I was abducted
Dr. Halsey told us we would be trained as soldiers
And that we would not be returning home
Not everyone will survive the mission
My name is John and this is my story.)

I was just a normal boy with freckles and brown hair
When Dr. Catherine Halsey then had an eye on me
In the middle of my sleep I was taken away because I was unique
And am now taking part in the SPARTAN II program
Arrived on Reach, there was Chief Mendez who was my instructor
A tough piece but he made me a useful soldier
I met Samuel and Kelly. He was strong
And she almost as fast as a Pelican
Then I met Linda, there were far and wide at the entire Reach military base
No better riflemen than her
We were operated on to increase our performance
The muscles became denser, the bones much wider
Unfortunately not everyone survived this procedure back then
At 14 I had the body of an adult athlete
At first it was just rebels, but then came the massacre on Harvest
The Covenant had launched a surprise attack
The new armor is waiting, we got MJOLNIR on Chi Cheti IV
No armor before has worked so perfectly
Blew up the Covenant spaceship, or rather my comrade
On this day I then said goodbye to Sam
A Covenant armada brought the end of Reach
Got into the Pillar of Autum, piloted by Captain Jacob Keyes
He said Master Chief: Grab Cortana and jump!
And I land the thing on this massive ring

This is Halo, the great journey begins
This is Halo, where is it actually going?
This is Halo, we thought it was a planet
But this ring is a weapon floating like a star in the universe
Halo, the great journey begins. This is Halo, where where is it actually going?
This is Halo, whose ignition I want to prevent
And I will do it because I am John, I am the King of the Hill

Landed well on Installation 04, a huge ring
Made of metal whose surface seems habitable
Because you could see hills and valleys, there were flowering grasses
But no one knew that the construction harbors death
The Captain was kidnapped by the Covenant
They brought him to the deck of truth and reconciliation, and held him captive there
After Keyes was freed, we now knew what it was all about
And made our way with the UNSC through the tunnel system
Then got to the database to save the Captain
I was then sent to the armory by Cortana
And when the battle with the FLOOD began, I just found a way
How I can leave the building complex with great difficulty
There I met Guilty Spark, an artificial intelligence
For many certainly also known as the Guardian of Halo
He said: You must find the index and blow up the ring with it
And for that reason I was appointed Reclaimer by him
I found what I was looking for, I found the index in the library
Cortana screamed: don't do it then every help comes too late
Was almost at the ignition, her advice came like salvation in need
Because whoever ignites Halo also tears himself to death
I fought my way to the Autum, and started the drive
Was able to overheat it thanks to my neural implants
I fled to the shuttle and on the run I saw how
Behind me the entire ring explodes along with the ship

Halo, the great journey begins. This is Halo, where is it actually going?
This is Halo, we thought it was a planet
But this ring is a weapon floating like a star in the universe
Halo, the great journey begins. This is Halo, where where is it actually going?
This is Halo, whose ignition I want to prevent
And I will do it because I am John, I am the King of the Hill

Delta followed the same principle
We just blew up the ship and Miranda Keyes called amber clad
Sergeant Avery Johnson came with a salvage team of several Marines
Which didn't let me die when I pushed from Nightcharity towards Earth
The Covenant were looking for an artifact, they were able to locate it
And activated the portal with it. I found Cortana's message
We set out on the hunt and were transported to the Ark along with the forward un to down
I made a pact with Gravemind, the leader of the Flood, and then got on board the holy city. Was able to save Cortana
Destroy the Ark at her side
But the impulse tore our flagship in two
In the wreck I then put myself in cryostasis
Drifted through space for almost four years, then Cortana woke me up
We came to Requiem, a so-called Forerunner planet
And followed the UNSC signal. We thought it was leading to Infinity
Which turned out to be wrong and released the Didact
Who left his prison. He found the weapon and wanted to liquidate the earth with it, but I managed to place a grenade on his heart. After his death I took the explosive device in my hands and detonated it, but for Cortana the end had come
I didn't want to leave her here, but that's exactly how it should be
And then she disappeared with the words: John, welcome home!

Halo, the great journey begins. This is Halo, where is it actually going?
This is Halo, we thought it was a planet
But this ring is a weapon floating like a star in the universe
Halo, the great journey begins. This is Halo, where where is it actually going?
This is Halo, whose ignition I want to prevent
And I will do it because I am John, I am the King of the Hill

(Through the digitization of the librarian, I have withstood the explosion. We were able to successfully avert the threat and thus save humanity. I survived to continue the fight. My name is John, and this is my story)