Solid Ground (Stop the World) - Dami Im Übersetzung ins Französische

Solid Ground (Stop the World)

Here I am, all at play
Trying not to go insane
The movies are all the same
Lost my phone, in a cab
Life will never be the same
When will I see you again?

I see the signs, they're all around me
Thirteen thousand satellites surround me
Stop the world, spinning round
I need to find a place
And rest my feet on solid ground
Stop the world, slow it down
Maybe I will find myself
Shut the door and turn off the light

And some guy is tweeting me
OMG, this is freaking me
Will you please leave me alone?
I'm falling fast, I need some time
'Cause what I have isn't mine
Where do I go from here?

I see the signs, they're all around me
Someone's screaming, I don't hear a sound
Stop the world, spinning round
I need to find a place
And rest my feet on solid ground
Stop the world, slow it down
Maybe I will find myself
Shut the door and turn off the light

When I look into a mirror
There's no one looking back
And all I can do is close my eyes
I won't surrender

Stop the world, spinning round
I need to find a place
And rest my feet on solid ground
Stop the world, slow it down
Maybe I will find myself

Stop the world, spinning round
I need to find a place
And rest my feet on solid ground
Stop the world, slow it down
Maybe I will find myself
Shut the door and turn off the light

Terrain Solide (Arrête le Monde)

Me voici, en plein jeu
J'essaie de ne pas devenir folle
Les films sont tous pareils
J'ai perdu mon téléphone, dans un taxi
La vie ne sera plus jamais la même
Quand est-ce que je te reverrai ?

Je vois les signes, ils sont tout autour de moi
Treize mille satellites m'entourent
Arrête le monde, il tourne
J'ai besoin de trouver un endroit
Et poser mes pieds sur un terrain solide
Arrête le monde, ralenti le rythme
Peut-être que je me retrouverai
Ferme la porte et éteins la lumière

Et un type me tweete
OMG, ça me fait flipper
Veux-tu bien me laisser tranquille ?
Je tombe vite, j'ai besoin de temps
Parce que ce que j'ai n'est pas à moi
Où vais-je à partir d'ici ?

Je vois les signes, ils sont tout autour de moi
Quelqu'un crie, je n'entends aucun son
Arrête le monde, il tourne
J'ai besoin de trouver un endroit
Et poser mes pieds sur un terrain solide
Arrête le monde, ralenti le rythme
Peut-être que je me retrouverai
Ferme la porte et éteins la lumière

Quand je regarde dans un miroir
Il n'y a personne qui me regarde
Et tout ce que je peux faire, c'est fermer les yeux
Je ne me rendrai pas

Arrête le monde, il tourne
J'ai besoin de trouver un endroit
Et poser mes pieds sur un terrain solide
Arrête le monde, ralenti le rythme
Peut-être que je me retrouverai

Arrête le monde, il tourne
J'ai besoin de trouver un endroit
Et poser mes pieds sur un terrain solide
Arrête le monde, ralenti le rythme
Peut-être que je me retrouverai
Ferme la porte et éteins la lumière