Take Your Time - Damien Jurado Übersetzung ins Deutsche

Take Your Time

Don't be in such a hurry
Don't be what they thought
You're a train at the station that doesn't stop
You're strong in your silence
You were louder than life
Don't hold on to anger that isn't yours

Just take your time
And I'll take mine
And take your time

Don't make yourself worried
Hold onto what's yours
Be still and take notice of the ones you love
With the moon in your pocket
The universe at your command
With every window open you'll understand

Just look up about you
See what you have
Look up about you
And take your time

Nimm dir Zeit

Beeil dich nicht so sehr
Sei nicht, was sie dachten
Du bist ein Zug am Bahnhof, der nie hält
Stark in deinem Schweigen
Lauter als das Leben warst du
Halte nicht an Zorn fest, der nicht deiner ist

Nimm dir einfach Zeit
Und ich nehm‘ mir meine
Nimm dir Zeit

Mach dir keine Sorgen
Halte fest, was dein ist
Sei still und bemerke die, die du liebst
Mit dem Mond in der Tasche
Das Universum dir untertan
Mit jedem offenen Fenster wirst du verstehen

Schau nur um dich herum
Sieh, was du hast
Schau um dich herum
Und nimm dir Zeit