Throw Me Now Your Arms - Damien Jurado Übersetzung ins Französische

Throw Me Now Your Arms

If I ran ahead, would you know which way that I went without you?
In days, I would be lost and afloat
Thrown into the waves, tossed ashore
Throw me now your arms

We′re not meant to be on our own
And is this now the time we let go
And cling to one another, giving life?
And throw me now your arms

Let me be the first to tell you
I would give up my life
Every day as the tides grow closer
It is all that's on my mind

Throw me now your arms and pull me in
Let me be the one at day′s end
Who you can depend on, hand in hand
Safely on the shore where we stand
And throw me now your arms

Let me be the first to tell you
I would give up my life
Every day as the tides grow closer
It is all that's on my mind

Accueille-moi dans tes bras

Si je courais en avant, saurais-tu où je suis allé sans toi ?
En quelques jours, je serais perdu et à la dérive
Jeté dans les vagues, échoué sur le rivage
Accueille-moi dans tes bras

Nous ne sommes pas censés être seuls
Est-ce le moment où nous lâchons prise
Et nous accrochons l'un à l'autre, donnant la vie ?
Et accueille-moi dans tes bras

Laisse-moi être le premier à te dire
Je sacrifierais ma vie
Chaque jour, alors que les marées se rapprochent
C'est tout ce qui me vient à l'esprit

Accueille-moi dans tes bras et tire-moi vers toi
Laisse-moi être celui, à la fin de la journée
Sur qui tu peux compter, main dans la main
En sécurité sur le rivage où nous nous tenons
Et accueille-moi dans tes bras

Laisse-moi être le premier à te dire
Je sacrifierais ma vie
Chaque jour, alors que les marées se rapprochent
C'est tout ce qui me vient à l'esprit