Etoiles filantes - Damien Lauretta Übersetzung ins Russische

Etoiles filantes

Jai ton image dans la tête
j'entend ta voix qui me répète
qu'à s'éloigner on se perd
on en oublie nos repères
on se désire on se devine
quand notre avenir s'ilumine
toi et moi comme deux anonyme
au milieu d'une foule immobile

laissé le temps faire
et nos regret loin derrière
le monde et a l'envers
il y a plus qu'à balayer les codes
et oublier les normes
danser comme des étoile filante
des étoiles filantes, des étoiles filantes

on a des rêves plein la tête
on a des envies qui nous guettes
des idées haut qui vole haut
des illusions qui sonne faux
on se desires on se devine
quand notre avenir s'illumine
je fais de toi mon héroïne
nous deux c'est le vent qui nous guide

laisser le temps faire
et nos regret loin derrière
le monde est a l'envers
il y a plus qu' a balayé les codes
et oublier les normes
danser comme des étoiles filantes
des étoiles filantes, des étoiles filantes

Падающие звезды

Твой образ в моей голове,
Я слышу твой голос, который повторяет мне,
Что отдаляясь, мы теряемся,
Забываем ориентиры.
Мы желаем друг друга, мы предчувствуем,
Когда наше будущее озаряется.
Ты и я, как два незнакомца,
Среди неподвижной толпы.

Пусть время сделает свое дело,
И наши сожаления останутся позади.
Мир перевернулся,
Осталось лишь смести правила
И забыть о нормах,
Танцевать, как падающие звезды,
Падающие звезды, падающие звезды.

У нас головы полны мечтаний,
Нас подстерегают желания,
Идеи, что высоко парят,
Иллюзии, что звучат фальшиво.
Мы желаем друг друга, мы предчувствуем,
Когда наше будущее озаряется.
Я делаю тебя своей героиней,
Нас двоих ведет ветер.

Пусть время сделает свое дело,
И наши сожаления останутся позади.
Мир перевернулся,
Осталось лишь смести правила
И забыть о нормах,
Танцевать, как падающие звезды,
Падающие звезды, падающие звезды.