Debbie (Version edit) - Damien Saëz Übersetzung ins Deutsche

Debbie (Version edit)

Aux lumieres de la ville des visages sans nom
Nous tentons un exil dis moi quels horizons
Au mileu des soirées, des rêves et des branleurs
Ecorchés, dechirés
Aux lumières de la ville des visages sans nom
Au mileu des vipères et combats de scorpion
Au feu dans les quartiers y'a des rêves casseurs
Ecorchés, dechirés
Allez danse debbie toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au gré des girophares
Allez chante la vie, allez danse la vie, elle est transe la nuit
Avec toi
Aux lumieres de la ville dechue de ton regard
Allez danse poupée au feu sur les comptoirs
Defoncés, dechirés
Aux anges de mes nuits sans dessous les etoiles
Enfants du paradis recherchent une escale
Defoncés, dechirés
Allez danse debbie toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au gré des girophares
Allez chante la vie, allez danse la vie, elle est transe la nuit
Allez danse debbie pas peur de mourir
Que nous allume encore ton sourire en saphir
Jusqu'au bout de la fete, le plaisir de la chair
Allez viens, allez viens, allez viens
Dans le lot de la nuit elle est brule la vie
La vie comme un eclair au plaisir de la chair
Le plaisir des plaisirs j'ai la soif de vivre
La fièvre qui monte depuis toi, depuis toi
Je m'enivre, je m'enivre
Allez danse debbie toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au vent des girophares
Allez chante la vie, elle est dense la vie, elle est transe la nuit
Allez danse debbie pas peur de mourir
Que nous allume encore ton sourire en saphir
Jusqu'au bout de la fête, au plaisir de la chair
Allez viens, allez viens, allez viens

Debbie (Editierte Version)

Im Licht der Stadt, gesichtslose Gestalten
Wir suchen ein Exil, sag mir, welche Horizonte
Inmitten von Partys, Träumen und Wichsern
Aufgeschürft, zerrissen
Im Licht der Stadt, gesichtslose Gestalten
Inmitten von Vipern und Skorpionkämpfen
Feuer in den Vierteln, da gibt es Traumzerstörer
Aufgeschürft, zerrissen
Komm, tanz, Debbie, nackt in den Bars
Komm, sing, Charlie, im Schein der Blaulichter
Komm, sing das Leben, komm, tanz das Leben, es ist Trance die Nacht
Mit dir
Im Licht der Stadt, gefallen von deinem Blick
Komm, tanz, Puppe, im Feuer auf den Tresen
Zugedröhnt, zerrissen
An die Engel meiner Nächte, ohne Unterwäsche unter den Sternen
Kinder des Paradieses suchen einen Zwischenstopp
Zugedröhnt, zerrissen
Komm, tanz, Debbie, nackt in den Bars
Komm, sing, Charlie, im Schein der Blaulichter
Komm, sing das Leben, komm, tanz das Leben, es ist Trance die Nacht
Komm, tanz, Debbie, keine Angst vor dem Sterben
Dass dein saphirblaues Lächeln uns wieder erleuchtet
Bis zum Ende des Festes, die Lust des Fleisches
Komm, komm, komm
Im Sog der Nacht, da brennt das Leben
Das Leben wie ein Blitz, zur Lust des Fleisches
Die Lust der Lüste, ich habe Durst zu leben
Das Fieber, das steigt, seit dir, seit dir
Ich berausche mich, ich berausche mich
Komm, tanz, Debbie, nackt in den Bars
Komm, sing, Charlie, im Wind der Blaulichter
Komm, sing das Leben, es ist dicht das Leben, es ist Trance die Nacht
Komm, tanz, Debbie, keine Angst vor dem Sterben
Dass dein saphirblaues Lächeln uns wieder erleuchtet
Bis zum Ende der Party, zur Lust des Fleisches
Komm, komm, komm