Debbie (Version edit) - Damien Saëz Übersetzung ins Russische

Debbie (Version edit)

Aux lumieres de la ville des visages sans nom
Nous tentons un exil dis moi quels horizons
Au mileu des soirées, des rêves et des branleurs
Ecorchés, dechirés
Aux lumières de la ville des visages sans nom
Au mileu des vipères et combats de scorpion
Au feu dans les quartiers y'a des rêves casseurs
Ecorchés, dechirés
Allez danse debbie toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au gré des girophares
Allez chante la vie, allez danse la vie, elle est transe la nuit
Avec toi
Aux lumieres de la ville dechue de ton regard
Allez danse poupée au feu sur les comptoirs
Defoncés, dechirés
Aux anges de mes nuits sans dessous les etoiles
Enfants du paradis recherchent une escale
Defoncés, dechirés
Allez danse debbie toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au gré des girophares
Allez chante la vie, allez danse la vie, elle est transe la nuit
Allez danse debbie pas peur de mourir
Que nous allume encore ton sourire en saphir
Jusqu'au bout de la fete, le plaisir de la chair
Allez viens, allez viens, allez viens
Dans le lot de la nuit elle est brule la vie
La vie comme un eclair au plaisir de la chair
Le plaisir des plaisirs j'ai la soif de vivre
La fièvre qui monte depuis toi, depuis toi
Je m'enivre, je m'enivre
Allez danse debbie toute nue dans les bars
Allez chante Charlie au vent des girophares
Allez chante la vie, elle est dense la vie, elle est transe la nuit
Allez danse debbie pas peur de mourir
Que nous allume encore ton sourire en saphir
Jusqu'au bout de la fête, au plaisir de la chair
Allez viens, allez viens, allez viens

Дебби (Сокращенная версия)

В огнях города, где лица безымянны,
Мы ищем свой побег, скажи, к каким пределам?
Среди ночей, мечтаний и пустых людей,
Израненные, разбитые.
В огнях города, где лица безымянны,
Среди гадюк и схваток скорпионов,
В огне этих кварталов есть мечты, что рушат всё,
Израненные, разбитые.
Танцуй же, Дебби, обнаженной в барах,
Пой же, Чарли, под вой сирен,
Пой о жизни, танцуй жизнь, она в ночном трансе
С тобой.
В огнях города, падшего от твоего взгляда,
Танцуй же, куколка, на барной стойке в огне,
Обезумевшие, разбитые.
Ангелам моих ночей под звездами,
Детям рая нужна передышка,
Обезумевшие, разбитые.
Танцуй же, Дебби, обнаженной в барах,
Пой же, Чарли, под вой сирен,
Пой о жизни, танцуй жизнь, она в ночном трансе,
Танцуй же, Дебби, не бойся умереть,
Пусть твой сапфировый смех осветит нас,
До конца вечеринки, до услад плоти,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.
В этой ночи жизнь сгорает,
Жизнь как вспышка, в усладе плоти,
Услада услад, я жажду жить,
Лихорадка, что поднимается во мне с тех пор, как ты появилась,
Я пьян, я пьян.
Танцуй же, Дебби, обнаженной в барах,
Пой же, Чарли, навстречу сиренам,
Пой о жизни, жизнь кипит, она в ночном трансе,
Танцуй же, Дебби, не бойся умереть,
Пусть твой сапфировый смех осветит нас,
До конца вечеринки, до услад плоти,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.