Nöqtə - Damla Übersetzung ins Französische

Nöqtə

İstidə donmuşam
Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Sıxır hərdən məni
Demir axı heç kim "səhv məndədir"
Böyüdüm mən, o vaxt ki, anladım
Bir səhv dalınca səhvlər gəlir

Yox!
Nə qədər olar?
Arabir gülən üz yenəmi solar?
Mənə de axı nə qədər olar?
Hər dəfə yeni dərd, yeni bi qonaq

Sevdim demə yolum tərsdir
Necə hisslərə deyim "bəsdir"?
Hər şeyi düşünən beynim
Ayıldım ürəyimi verib təslim

O-oh
Göylərə baxdım, yerlə bir oldum
O-oh
Mən günəşə boyandım buztək

İstidə donmuşam
Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Daha demə bir söz mənə
Hər kəsi dinlədim, dəyişdim
Yadlara qulaq asdığım qədər
Bir dəfə qəlbimi dinləməmişdim

Günləri keçdim, saniyə saydım
Nə olar sonu bizdəki nağlın?
Görəsən nə edərdim olsaydı
İllər öncə mənim indiki ağlım?

O-oh
Göylərə baxdım, yerlə bir oldum
O-oh
Mən günəşə boyandım buztək

İstidə donmuşam
Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Bütün ömrüm boşa getmiş, mən yoxmuşam
Hər zəhər, hər acını yedim mən, doymuşam
Gözümdə yaşları yağışla gizlədib dolmuşam
Söz bitmiş, səbrimə nöqtəni qoymuşam

Le Point

J'ai gelé en pleine chaleur
Toute ma vie a été gaspillée, comme si je n'avais jamais existé
J'ai goûté à chaque poison, à chaque douleur, je suis rassasiée
J'ai caché mes larmes sous la pluie, je suis au bord du gouffre
Les mots sont épuisés, j'ai mis un point final à ma patience

Toute ma vie a été gaspillée, comme si je n'avais jamais existé
J'ai goûté à chaque poison, à chaque douleur, je suis rassasiée
J'ai caché mes larmes sous la pluie, je suis au bord du gouffre
Les mots sont épuisés, j'ai mis un point final à ma patience

Parfois, ça m'oppresse
Personne ne dit jamais "c'est ma faute"
J'ai grandi le jour où j'ai compris
Qu'une erreur en entraîne d'autres

Non!
Jusqu'à quand?
Ce sourire occasionnel va-t-il encore s'éteindre?
Dis-moi, jusqu'à quand?
À chaque fois, une nouvelle douleur, un nouvel invité indésirable

J'ai aimé, ne dis pas que mon chemin est tortueux
Comment dire "ça suffit" à ces sentiments?
Mon cerveau qui pense à tout
Je me suis réveillée en ayant rendu mon cœur

Oh-oh
J'ai regardé le ciel, je me suis fondue avec la terre
Oh-oh
Je me suis teintée au soleil comme de la glace

J'ai gelé en pleine chaleur
Toute ma vie a été gaspillée, comme si je n'avais jamais existé
J'ai goûté à chaque poison, à chaque douleur, je suis rassasiée
J'ai caché mes larmes sous la pluie, je suis au bord du gouffre
Les mots sont épuisés, j'ai mis un point final à ma patience

Ne me dis plus un mot
J'ai écouté tout le monde, j'ai changé
Autant j'ai écouté les étrangers
Je n'ai jamais écouté mon cœur

J'ai traversé les jours, compté les secondes
Quelle sera la fin de notre histoire?
Je me demande ce que j'aurais fait si
J'avais eu l'esprit d'aujourd'hui il y a des années?

Oh-oh
J'ai regardé le ciel, je me suis fondue avec la terre
Oh-oh
Je me suis teintée au soleil comme de la glace

J'ai gelé en pleine chaleur
Toute ma vie a été gaspillée, comme si je n'avais jamais existé
J'ai goûté à chaque poison, à chaque douleur, je suis rassasiée
J'ai caché mes larmes sous la pluie, je suis au bord du gouffre
Les mots sont épuisés, j'ai mis un point final à ma patience

Toute ma vie a été gaspillée, comme si je n'avais jamais existé
J'ai goûté à chaque poison, à chaque douleur, je suis rassasiée
J'ai caché mes larmes sous la pluie, je suis au bord du gouffre
Les mots sont épuisés, j'ai mis un point final à ma patience