X - DAMO Übersetzung ins Französische

X

쾅 또 나도 모르게
어 그래 문 다 잠궈도 돼
너 누구니
다시 한 번 더 얘기해
Knock knock 문 좀 열어줄래
Cause you

아 방금 한 말 진심 아니었어
아니야 그 말은 심했어
나 지금 어떻게 해야
너라면 어떻게 해야 하는지 알겠어
난 광야를 걸어
우는 널 볼 수 가없어
오늘 밤 니가 한 그 한마디
생각이 나는 지
우리 추억에
좀 더 취하게
언제쯤 너의

나 멈출 수가 없어 너를 오
사랑하는 나의 마음을 오직
한 바퀴 이 지구를 다 돌고 나면
다시 너한테 갈게

*너에게 편지를 써

넌 아직도 날 깨닫게 해 눈물 속에서
너무 보고싶어 죽겠어
몇 배로 더 몇 배든 더 난 잘할 수 있는데
솔직히 말을 해 거짓말 말도 안 돼
선뜻 너에게 아무 말도 하지 못한거야
쉽게 난 그냥 바보처럼 믿겨지지 않았던 하루
당연한 사진도 글도 없는 카톡
사랑은 꿀 묻은 칼 난 다 먹을 거야
아니 정말 많이 변한건 너야
더러운 돈과 사람들 속에
중독된 널 난 구해야 해
(넌)
지금 날 찾아 헤맬 것만 같은 느낌
(I said you know)
맴맴 돌아 내게
넌 다정할 때가 응 제일 예뻐
(하지만 그건 아니지 내 앞에서)
난 니가 차에 쳐서 죽는 걸 본 것처럼
한동안 정신 못 차렸어
언젠가
(나 술에 취해 너만 찾을 때)
앱신트를 내게 권하는 친구에게
(그거 말고 대신)
아니 나는 마실게 줘
라가블린 다시 찾게 돼 나의 발베니
Cause i need you
나의 필요 난 오직 너만 있으면
너의 긴 다리 위 너의 뒤 너의 입
모두 내꺼야
음 니가 갈 때까지 넌 날 맘대로 해
오직 너만 나 나를 가져도 돼

나 멈출 수가 없어 너를 오
사랑하는 나의 마음을 오직
한 바퀴 이 지구를 다 돌고 나면
다시 너한테 갈게

X

Boum, encore une fois, sans le savoir
Oui, tu peux verrouiller toutes les portes
Qui es-tu ?
Répète-le encore une fois
Toc toc, peux-tu ouvrir la porte ?
Parce que toi

Ah, ce que je viens de dire n'était pas sincère
Non, ces mots étaient trop durs
Que dois-je faire maintenant ?
Je sais ce que je ferais si c'était toi
Je marche dans le désert
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer
Te souviens-tu de ce que tu as dit cette nuit ?
Tu y penses ?
Dans nos souvenirs
Pour me laisser enivrer un peu plus
Quand est-ce que tu

Je ne peux pas m'arrêter, je t'aime, oh
Mon cœur qui t'aime, uniquement
Après avoir fait le tour du monde
Je reviendrai vers toi

*Je t'écris une lettre

Tu me fais encore réaliser, dans les larmes
Je meurs de te revoir
Je peux faire mieux, des fois plus, des fois plus
Sois honnête, ne mens pas, c'est impossible
Je n'ai pas osé te dire quoi que ce soit
Une journée où je n'ai pas pu y croire, comme un imbécile
Pas de photos, pas de messages, comme si c'était normal
L'amour est un couteau enduit de miel, je vais tout avaler
Non, c'est vraiment toi qui a beaucoup changé
Au milieu de l'argent sale et des gens
Je dois te sauver de cette addiction
(Toi)
J'ai l'impression que tu me cherches maintenant
(Je te dis, tu sais)
Tu tournes autour de moi
Tu es la plus belle quand tu es gentille, oui
(Mais ce n'est pas vrai, devant moi)
Comme si j'avais vu une voiture te renverser
Je n'ai pas pu reprendre mes esprits pendant un moment
Un jour
(Quand je suis ivre et que je te cherche)
À mon ami qui me propose de l'absinthe
(Sauf ça, à la place)
Non, je vais boire, donne-moi
Lagavulin, je retrouve mon Balvenie
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, seulement toi
Tes longues jambes, ton dos, ta bouche
Tout ça est à moi
Hmm, tu peux me faire ce que tu veux jusqu'à ce que tu partes
Prends-moi, seulement toi, prends-moi

Je ne peux pas m'arrêter, je t'aime, oh
Mon cœur qui t'aime, uniquement
Après avoir fait le tour du monde
Je reviendrai vers toi