Лишь до утра - Dan Balan Übersetzung ins Englische

Лишь до утра

Дождь в ноябре -
Словно небо в слезах.
Я живу, как во сне
Снова вижу тебя.
Имя твоё
На губах замерло
Далеко-далеко
Я прощаюсь с тобой...
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)
А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино "Rose" пили и смеялись
Нам казалось, что мы в мире, где только радость...
И вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!
А когда нас будил первый луч света, ты говорила: "Последнее лето."
Сердце в руках
Так дрожало тогда.
Я хотел всё отдать
Ты хотела мечтать.
Имя твоё снова
Сводит с ума
Далеко-далеко
Я плыву в облака.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.
(е-е-е, м-м-м)
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Я коснусь тебя.
Лишь до утра. (а-а-а) До утра.
Снова ты и я.
Лишь до утра
Лишь до утра.

Until the Morning

Rain in November -
Like the sky is crying.
I live as if in a dream
I see you again.
Your name
Froze on my lips
Far, far away
I say goodbye to you...
Only until the morning. (a-a-a) Until the morning.
I will touch you.
Only until the morning. (a-a-a) Until the morning.
Again, you and I.
Only until the morning
Only until the morning.
(e-e-e, m-m-m)
Do you remember how we flew over the mountains?
Do you remember how we ate love with our hands?
How we drank "Rose" wine and laughed
It seemed to us that we were in a world where there was only joy...
And eternity, and the Sun, and roses, and tenderness - and everything for love!
And when the first ray of light woke us, you said: "The last summer."
My heart in my hands
Trembling so much then.
I wanted to give everything
You wanted to dream.
Your name again
Drives me crazy
Far, far away
I float in the clouds.
Only until the morning. (a-a-a) Until the morning.
I will touch you.
Only until the morning. (a-a-a) Until the morning.
Again, you and I.
Only until the morning
Only until the morning.
(e-e-e, m-m-m)
Only until the morning. (a-a-a) Until the morning.
I will touch you.
Only until the morning. (a-a-a) Until the morning.
Again, you and I.
Only until the morning
Only until the morning.