go to HELL! - Veloura , Dan Bonnibell Übersetzung ins Französische
Bright
lights,
sleep
tight
Lumières
vives,
dors
bien
Don't
let
bugs
bite
Ne
laisse
pas
les
insectes
te
piquer
They
might
break
your
heart
and
paralyse
Ils
pourraient
te
briser
le
cœur
et
te
paralyser
I've
tried
nine
lives
J'ai
essayé
neuf
vies
Each
one
I
died
À
chaque
fois
je
suis
mort
I'm
high
on
ecstasy,
that's
my
life
Je
suis
défoncé
à
l'ecstasy,
c'est
ma
vie
Baby
where
do
you,
where
do
you
think
you're
going?
Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu
que
tu
vas
?
Baby
where
do
you,
where
do
you
think
you're
going?
Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu
que
tu
vas
?
Baby
where
do
you,
where
do
you
think
you're
going?
Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu
que
tu
vas
?
Where
do
you
think
you're
going?
Où
crois-tu
que
tu
vas
?
Where
do
you
think
you're
going?
Où
crois-tu
que
tu
vas
?
(Baby
where
do
you,
where
do
you
think
you're
going?)
(Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu
que
tu
vas
?)
(Baby
where
do
you,
where
do
you)
(Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu)
I
know
these
bitches
gonna
hate
on
us
Je
sais
que
ces
salopes
vont
nous
détester
Don't
talk
too
much
shit,
you'll
be
on
my
hitlist
Ne
parle
pas
trop,
tu
seras
sur
ma
liste
noire
Dan
and
Vel
will
cut
your
throat
Dan
et
Vel
te
trancheront
la
gorge
You're
falling
apart,
can't
keep
your
life
afloat
Tu
te
décomposes,
tu
n'arrives
pas
à
te
maintenir
à
flots
Dan
and
Vel
will
cut
your
throat
Dan
et
Vel
te
trancheront
la
gorge
Dan
and
Vel
will
cut
your
throat
Dan
et
Vel
te
trancheront
la
gorge
Dan
and
Vel
will
cut
your
throat
Dan
et
Vel
te
trancheront
la
gorge
I
know
you'd
like
to
think
you
have
power
over
me
Je
sais
que
tu
aimerais
croire
que
tu
as
du
pouvoir
sur
moi
But
baby
not
anymore,
you
get
down
on
one
knee
Mais
bébé,
plus
maintenant,
mets-toi
à
genoux
(Go
to
hell!)
(Va
en
enfer
!)
I
fucking
hate
when
you
look
at
me
like
that
Je
déteste
quand
tu
me
regardes
comme
ça
I
got
a
knife
to
your
throat
and
your
blood
goes
splat
J'ai
un
couteau
sur
ta
gorge
et
ton
sang
gicle
Nobody
cares,
just
fucking
die
Tout
le
monde
s'en
fout,
crève
I'll
bury
you
for
all
your
lies
Je
t'enterrerai
pour
tous
tes
mensonges
I
fucking
hate
when
you
look
at
me
like
that
Je
déteste
quand
tu
me
regardes
comme
ça
I
got
a
knife
to
your
throat
and
your
blood
goes
splat
J'ai
un
couteau
sur
ta
gorge
et
ton
sang
gicle
Hot
wax
down
your
back,
make
you
fucking
cry
De
la
cire
chaude
dans
ton
dos,
pour
te
faire
pleurer
Ah
Ah
Bright
lights,
sleep
tight
Lumières
vives,
dors
bien
Don't
let
bugs
bite
Ne
laisse
pas
les
insectes
te
piquer
They
might
break
your
heart
and
paralyse
Ils
pourraient
te
briser
le
cœur
et
te
paralyser
I've
tried
nine
lives
J'ai
essayé
neuf
vies
Each
one
I
died
À
chaque
fois
je
suis
mort
I'm
high
on
ecstasy,
that's
my
life
Je
suis
défoncé
à
l'ecstasy,
c'est
ma
vie
Baby
where
do
you,
where
do
you
think
you're
going?
Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu
que
tu
vas
?
Baby
where
do
you,
where
do
you
think
you're
going?
Bébé,
où
crois-tu,
où
crois-tu
que
tu
vas
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.