Salty Seamen - Dan Bull Übersetzung ins Französische

Salty Seamen

Oi, girls and boys, and others (you!)
Gird your loins, you buggers (yeah!)
As I tell a story that'll appal the naughtiest of mothers
Get a load of this, you lubbers, here's what happens at sea
Though it hasn't been screened for factual accuracy
They don't call me "Captain Blueballs" due to testicular torsion
Although my quest for fortune's twisted with my sexual organs
I'm a legendary swordsman, never rest until I get me portion
And I suggest when you address me you use every caution
Or I'll have to let you pick which of your bloody legs be shortened
I recommend the middle one would give the best proportion
Now, set the course, head for better shores and rest assured
I'll blow the man down like a wind coming from west to north
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
We got a lot of qualities, none of them redeeming
(We! Know!) That we love a jolly Roger
Blunderbussing a filthy load of salty seamen
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
Commit appalling acts of raw debauchery and treason
(We! Know!) That we love a jolly Roger
Until your junk is flooded with salty seamen
Nobody knows how many hos I've heaved loads
I leave broken hearts and swollen ovaries whence I sow my seeds
Both at home on dover beaches to far reaches overseas
And I don't believe I've ever even done it soberly
You can find me at the dock carousing to the crack o' dawn
Cock a doodle doo that cock's arousing, you
Round the horn we sail leaving chaos in our wake
Trails of jetsam, flotsam
Be warned, it's pouring up ahead, fellas, get the coxwain
I haven't got an trousers on, bring me a pair of bottoms
It gets so hot in the poop deck, I don't wear 'em often
We get robbing and covered in sweat, sodden
Every available man, come on the deck, swab 'em
Or I'll grab me cat o' nine tails, tie 'em up and flog 'em
If the sea dog's naughty, then I'll shove another knot in
'Til he's singing like a nightingale, feeling like a knife impaled him
It's the kind of tale that happens every time we pirates sail
Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
We got a lot of qualities, none of them redeeming
(We! Know!) That we love a jolly Roger
Blunderbussing a filthy load of salty seamen
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
Commit appalling acts of raw debauchery and treason
(We! Know!) That we love a jolly Roger
Until your junk is flooded with salty seamen
Avast! What's that across the horizon?
A vast mass of rugged rock is arising
Full of swollen bulging veins, imagine all the ores on that
Grab the oars, we'll have to drill a shaft and fill up all her cracks
I'm brining a massive swinging sack of big cannonballs
And I'm still considering in which hole to ram 'em all
Getting my hands on your booty is my true calling (yes)
X marks the spot I'm gonna thrust my tool in
I met a whaler that was out looking for sperm
Harpooned him in his blowhole, split him from stem to stern
Leave your timbers shivered, rearrange your guts
When I stick my dussack in your gizzards, see you later, nuts!
(Fare thee well)
No cutlass needed, to leave cut lads screaming
Orifices leaking body fluids, is he bleeding?
Whatever it is, he's feeling sore in every region
Got a problem with it? Well, excuse me for breathing
Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
We got a lot of qualities, none of them redeeming
(We! Know!) That we love a jolly Roger
Blunderbussing a filthy load of salty seamen
(Heave! Ho!) We love to parley hard, yeah
Commit appalling acts of raw debauchery and treason
(We! Know!) That we love a jolly Roger
Until your junk is flooded with salty seamen

Marins Salés

Hé, les filles et les garçons, et les autres (vous !)
Préparez-vous, bande de moussaillons ! (ouais !)
Car je vais vous raconter une histoire qui choquera les mères les plus dépravées
Écoutez bien, matelots, voici ce qui se passe en mer
Même si ce n'est pas historiquement exact
On ne m'appelle pas "Capitaine Bleu-bite" à cause d'une torsion testiculaire
Bien que ma quête de fortune soit intimement liée à mes organes sexuels
Je suis un épéiste légendaire, je ne me repose jamais avant d'avoir ma part
Et je suggère que lorsque vous vous adressez à moi, vous fassiez preuve de la plus grande prudence
Sinon, je vous ferai choisir laquelle de vos satanées jambes sera raccourcie
Je recommande celle du milieu, ça donnerait les meilleures proportions
Maintenant, cap sur de meilleurs rivages, et soyez assurés
Que je soufflerai sur l'homme comme un vent d'ouest en nord
(Ohé ! Hisse !) On adore parlementer ferme, ouais
On a plein de qualités, mais aucune qui soit rédemptrice
(On ! Sait !) Qu'on adore le Jolly Roger
En bombardant une sale bande de marins salés
(Ohé ! Hisse !) On adore parlementer ferme, ouais
On commet des actes épouvantables de débauche et de trahison
(On ! Sait !) Qu'on adore le Jolly Roger
Jusqu'à ce que vos bijoux de famille soient inondés de marins salés
Personne ne sait combien de femmes j'ai honorées
Je laisse des cœurs brisés et des ovaires gonflés partout où je sème ma semence
Aussi bien sur les plages de Douvres que dans les contrées lointaines d'outre-mer
Et je ne crois pas l'avoir jamais fait en étant sobre
Tu peux me trouver sur les docks à faire la fête jusqu'à l'aube
Cocorico, ma bite est excitée, ma belle
On navigue autour du monde en laissant le chaos dans notre sillage
Des traînées de débris flottants et deépaves
Attention, il pleut des cordes devant, les gars, appelez le barreur
Je n'ai pas de pantalon, apportez-moi un bas
Il fait tellement chaud sur le pont, je n'en porte pas souvent
On se bagarre et on est couverts de sueur, trempés
Tous les hommes disponibles, venez sur le pont, nettoyez
Ou je prendrai mon chat à neuf queues, je les attacherai et je les fouetterai
Si le chien de mer est vilain, je ferai un autre nœud
Jusqu'à ce qu'il chante comme un rossignol, avec l'impression qu'un couteau l'a empalé
C'est le genre d'histoire qui arrive à chaque fois que nous, les pirates, naviguons
(Ohé ! Hisse !) On adore parlementer ferme, ouais
On a plein de qualités, mais aucune qui soit rédemptrice
(On ! Sait !) Qu'on adore le Jolly Roger
En bombardant une sale bande de marins salés
(Ohé ! Hisse !) On adore parlementer ferme, ouais
On commet des actes épouvantables de débauche et de trahison
(On ! Sait !) Qu'on adore le Jolly Roger
Jusqu'à ce que vos bijoux de famille soient inondés de marins salés
Ohé ! Qu'est-ce que c'est à l'horizon ?
Une vaste masse de roche escarpée se dresse
Pleine de veines gonflées et saillantes, imagine tout le minerai là-dedans
Attrapez les rames, on va devoir percer un puits et remplir toutes ses fissures
J'apporte un énorme sac oscillant de gros boulets de canon
Et je réfléchis encore dans quel trou je vais tous les fourrer
Mettre la main sur ton butin est ma véritable vocation (oui)
X marque l'endroit où je vais enfoncer mon outil
J'ai rencontré un baleinier qui cherchait du sperme
Je l'ai harponné dans son évent, je l'ai fendu de la proue à la poupe
Je vais te faire frissonner le bois, te réarranger les tripes
Quand je planterai ma dague dans tes entrailles, salut, abruti !
(Adieu)
Pas besoin de coutelas pour faire hurler les gars
Les orifices laissent échapper des fluides corporels, est-ce qu'il saigne ?
Quoi qu'il en soit, il a mal partout
T'as un problème avec ça ? Eh bien, excuse-moi de respirer
(Ohé ! Hisse !) On adore parlementer ferme, ouais
On a plein de qualités, mais aucune qui soit rédemptrice
(On ! Sait !) Qu'on adore le Jolly Roger
En bombardant une sale bande de marins salés
(Ohé ! Hisse !) On adore parlementer ferme, ouais
On commet des actes épouvantables de débauche et de trahison
(On ! Sait !) Qu'on adore le Jolly Roger
Jusqu'à ce que vos bijoux de famille soient inondés de marins salés