Divení - Dan Bárta Übersetzung ins Russische

Divení

Spím a šedavým závitům nezbývá
Když se proud otočí
Míň, míň, míň
Než zvát nestálé

Svým večerním návštěvám vyprávím
Hořlavý, že vím,že vím, vím víc
Že smím z ohňů číst

A postavy dřívější, podobné
Oblakům z jehličí
Jdou, jdou blíž
Níž od stropů

Chtěl jsem říct, že vím
Věnem křídla baletkám kdo dá
Nade mě stoupá dým
Šedavý divením

Становление

Я сплю, и серым нитям не остаётся
Когда поток разворачивается
Меньше, меньше, меньше
Чем звать непостоянных

Своим вечерним гостьям рассказываю
Горючий, что я знаю, я знаю, я знаю больше
Что мне позволено читать из огней

И фигуры более древние, подобные
Облакам из хвои
Идут, идут ближе
Ниже от потолков

Я хотел сказать, что знаю
Приданым крылья балеринам кто даст
Надо мной поднимается дым
Серый от удивления