Jesus Online - Dan Bárta Übersetzung ins Deutsche

Jesus Online

Well I woke up in the morning
With the day staring straight at my face
Didn't take it as no warning
That the world's become so boring
I slip back into cyberspace

This dimension's more appealing
And I get this sense of feeling
Of desire to communicate
An invention so revealing
I feel like I'm stealing
That I have to reciprocate

But I'm fine, fine, fine, fine let it go
I'm your Jesus online for show
If you wait here only for me
I'll be your Jesus online for free

There's people that are dealing
And there's people that are streaming
All looking for the perfect life
With the help of endless dreaming
I'm searching for the meaning
I know it's gonna be all-night

But I'm fine, fine, fine, fine let it go
I'm your Jesus online for show
If you wait here only for me
I'll be your Jesus online for free

You can call us on the hot line
Any day any time any place
24 7 just one click to heaven
I'm there for the human race

But I'm fine, fine, fine, fine let it go
I'm your Jesus online for show
If you wait here only for me
I'll be your Jesus online for free
I'll be your Jesus online you'll see

Jesus Online

Nun, ich wachte am Morgen auf
Und der Tag starrte mir direkt ins Gesicht
Nahm es nicht als Warnung
Dass die Welt so langweilig geworden ist
Ich gleite zurück in den Cyberspace

Diese Dimension ist anziehender
Und ich bekomme dieses Gefühl
Des Verlangens zu kommunizieren
Eine Erfindung, so enthüllend
Ich fühle mich, als würde ich stehlen
Dass ich mich revanchieren muss

Aber mir geht's gut, gut, gut, gut, lass es gut sein
Ich bin dein Jesus online zur Show
Wenn du hier nur auf mich wartest
Bin ich dein Jesus online umsonst

Da sind Leute, die dealen
Und da sind Leute, die streamen
Alle suchen nach dem perfekten Leben
Mit Hilfe endlosen Träumens
Ich suche nach dem Sinn
Ich weiß, es wird die ganze Nacht dauern

Aber mir geht's gut, gut, gut, gut, lass es gut sein
Ich bin dein Jesus online zur Show
Wenn du hier nur auf mich wartest
Bin ich dein Jesus online umsonst

Du kannst uns auf der Hotline anrufen
Jeden Tag, jederzeit, an jedem Ort
24/7 nur ein Klick zum Himmel
Ich bin da für die Menschheit

Aber mir geht's gut, gut, gut, gut, lass es gut sein
Ich bin dein Jesus online zur Show
Wenn du hier nur auf mich wartest
Bin ich dein Jesus online umsonst
Ich werde dein Jesus online sein, du wirst sehen