A Love Like This - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

A Love Like This

And now the lonely days are done
And with each rising of the sun, love begins anew
And if you ever ask me why
I know that my love will never die I'll say these words to you

Of all the souls I've ever known
Mine sings to yours and yours alone and yours sings just to me
In all this world I'll never find
A heart that could beat as close to mine and this time I can see

A love like this is so hard to find
And so many never do
And loves like this, when they even exist
Are precious and few, you know they're precious and few

A love like this is so hard to find
And so many never do
And loves like this, when they even exist
Are precious and few, you know they're precious and few

Down the miles, through the years
Yours is the star by which I steer, the brightest star I've known
And when I feel all hope is gone, yours is the love that leads me on
The light that guides me home
The light that guides me home
Your light will guide me home

Un Amour Comme Celui-Ci

Et maintenant, les jours de solitude sont finis
Et à chaque lever de soleil, notre amour renaît
Et si jamais tu me demandes pourquoi
Je sais que mon amour ne mourra jamais, je te dirai ces mots

De toutes les âmes que j'ai connues
La mienne chante à la tienne et à la tienne seule, et la tienne chante juste pour moi
Dans ce monde, je ne trouverai jamais
Un cœur qui puisse battre aussi près du mien, et cette fois je peux voir

Un amour comme celui-ci est si difficile à trouver
Et tant de gens n'y parviennent jamais
Et les amours comme celui-ci, quand ils existent
Sont précieux et rares, tu sais qu'ils sont précieux et rares

Un amour comme celui-ci est si difficile à trouver
Et tant de gens n'y parviennent jamais
Et les amours comme celui-ci, quand ils existent
Sont précieux et rares, tu sais qu'ils sont précieux et rares

Au fil des kilomètres, au fil des ans
La tienne est l'étoile qui me guide, l'étoile la plus brillante que je connaisse
Et quand je sens que tout espoir est perdu, ton amour est celui qui me guide
La lumière qui me ramène à la maison
La lumière qui me ramène à la maison
Ta lumière me guidera à la maison