Beyond The Edge - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Beyond The Edge

Beyond the edge twenty miles a minute
Shot like a bullet from a frozen gun
Beyond the edge way beyond the limit
Beyond the edge on a downhill run

Some play it cool, some take it easy
Some never know what the snow can do
Some call me fool, some call my crazy
I may be crazy but I'm crazy about you

Beyond the edge twenty miles a minute
Shot like a bullet from a frozen gun
Beyond the edge way beyond the limit
Beyond the edge on a downhill run

You got no guts, you get no glory
There ain't no ruts along the easy ride
Out on the edge it's another story
Some got to take it to the other side

Beyond the edge twenty miles a minute
Shot like a bullet from a frozen gun
Beyond the edge way beyond the limit
Beyond the edge on a downhill run

Beyond the edge twenty miles a minute
Shot like a bullet from a frozen gun
Beyond the edge way beyond the limit
Beyond the edge on a downhill run

Beyond the edge twenty miles a minute
Shot like a bullet from a frozen gun
Beyond the edge way beyond the limit
Beyond the edge on a downhill run

Au-Delà des Limites

Au-delà des limites, cent à l'heure
Tiré comme une balle d'un fusil gelé
Au-delà des limites, bien au-delà de la limite
Au-delà des limites, sur une pente descendante

Certains jouent la sécurité, certains prennent la vie doucement
Certains ne savent jamais ce que la neige peut faire
Certains me disent fou, certains me disent dingue
Je suis peut-être fou, mais je suis fou de toi

Au-delà des limites, cent à l'heure
Tiré comme une balle d'un fusil gelé
Au-delà des limites, bien au-delà de la limite
Au-delà des limites, sur une pente descendante

Sans tripes, pas de gloire
Il n'y a pas d'ornières sur le chemin facile
Au-delà des limites, c'est une autre histoire
Certains doivent aller de l'autre côté

Au-delà des limites, cent à l'heure
Tiré comme une balle d'un fusil gelé
Au-delà des limites, bien au-delà de la limite
Au-delà des limites, sur une pente descendante

Au-delà des limites, cent à l'heure
Tiré comme une balle d'un fusil gelé
Au-delà des limites, bien au-delà de la limite
Au-delà des limites, sur une pente descendante

Au-delà des limites, cent à l'heure
Tiré comme une balle d'un fusil gelé
Au-delà des limites, bien au-delà de la limite
Au-delà des limites, sur une pente descendante