Empty Cages - Dan FogelbergÜbersetzung ins Französische
Waiting
in
the
wings
Attendant
dans
les
coulisses,
Your
courage
sings
before
you
falter
...
Ton
courage
chante
avant
de
faiblir...
It's
just
another
way
to
say
C'est
juste
une
autre
façon
de
dire
What's
there
but
never
shows
Ce
qui
est
là
mais
ne
se
montre
jamais.
It's
just
another
day
to
lay
C'est
juste
un
autre
jour
pour
déposer
Your
sins
before
the
altar
Tes
péchés
devant
l'autel
And
where
it's
going
to
end
Et
où
cela
va-t-il
finir
This
time
around
nobody
knows.
Cette
fois,
personne
ne
le
sait.
Every
time
it
seems
that
you
Chaque
fois
qu'il
semble
que
tu
Have
gained
an
understanding
Aies
gagné
en
compréhension
Those
devils
at
your
heels
Ces
démons
à
tes
talons
Reach
up
and
try
to
tip
the
scales
Tendent
la
main
et
tentent
de
faire
pencher
la
balance.
Waking
from
a
dream
Te
réveillant
d'un
rêve
You
see
it's
all
been
done
without
you
Tu
vois
que
tout
a
été
fait
sans
toi
And
every
vain
attempt
to
make
it
stay
Et
chaque
vaine
tentative
pour
que
cela
dure
Is
destined
to
fail.
Est
vouée
à
l'échec.
chorus
Refrain
Fury
rages
through
your
restless
days
La
fureur
fait
rage
à
travers
tes
jours
agités
Shades
of
time
that's
gone
before
Des
ombres
d'un
temps
révolu
Empty
cages
where
the
prisoner
plays
Des
cages
vides
où
le
prisonnier
joue
'Til
the
door
swings
closed
behind
for
evermore
...
Jusqu'à
ce
que
la
porte
se
referme
derrière
lui
pour
toujours...
Evermore...
Pour
toujours...
Evermore...
Pour
toujours...
Long
before
we
come
of
Bien
avant
que
nous
atteignions
Age
we
yearn
to
leave
the
garden
L'âge,
nous
aspirons
à
quitter
le
jardin
And
wrestle
with
a
myth
Et
à
lutter
avec
un
mythe
The
hand
of
fate
Que
la
main
du
destin
Has
faintly
drawn
A
faiblement
dessiné.
But
somewhere
on
the
way
Mais
quelque
part
en
chemin
We
feel
our
hearts
begin
to
harden
Nous
sentons
nos
cœurs
commencer
à
s'endurcir
And
see
just
as
we
learn
Et
voyons,
juste
au
moment
où
nous
apprenons
To
turn
around
À
faire
demi-tour,
The
garden
is
gone.
Que
le
jardin
a
disparu.
Fury
rages
through
your
restless
days
La
fureur
fait
rage
à
travers
tes
jours
agités
Shades
of
time
that's
gone
before
Des
ombres
d'un
temps
révolu
Empty
cages
where
the
prisoner
plays
Des
cages
vides
où
le
prisonnier
joue
'Til
the
door
swings
closed
Jusqu'à
ce
que
la
porte
se
referme
Behind
for
evermore
...
Derrière
lui
pour
toujours...
Evermore...
Pour
toujours...
Evermore...
Pour
toujours...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Empty Cages
2 Ghosts
3 The Lion's Share
4 The Reach
5 Aireshire Lament
6 Stolen Moments
7 Times Like These
8 Only The Heart May Know - with Emmylou Harris
9 Same Old Lang Syne
10 Hard to Say
11 Nexus
12 The Innocent Age
13 The Sand And The Foam
14 In The Passage
15 Lost In The Sun
16 Leader of the Band / Washington Post March
2 Ghosts
3 The Lion's Share
4 The Reach
5 Aireshire Lament
6 Stolen Moments
7 Times Like These
8 Only The Heart May Know - with Emmylou Harris
9 Same Old Lang Syne
10 Hard to Say
11 Nexus
12 The Innocent Age
13 The Sand And The Foam
14 In The Passage
15 Lost In The Sun
16 Leader of the Band / Washington Post March
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.