Face The Fire - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Face The Fire

I hear the thunder
Three miles away
The island's leaking
Into the bay
The poison is spreading
The demon is free
And people are running from
What they can't even see

Face the fire
You can't turn away
The risk grows greater
With each passing day
The waiting's over
The moment has come
To kill the fire
And turn to the sun

They'll take your money
And then take your health
To line their pockets with
Unequaled wealth
These men are under
The power of gold
We won't be safe until we
Shut them down cold

Face the fire
You can't turn away
The risk grows greater
With each passing day
The waiting's over
The moment has come
To kill the fire
And turn to the sun

The people came to the capitol town
One hundred thousand of them
Laid their hearts down
They screamed in anger
And broadcast their fears
Just to have them
Fall on deaf ears

Face au Feu

J'entends le tonnerre
À cinq kilomètres d'ici
L'île se vide
Dans la baie
Le poison se répand
Le démon est libre
Et les gens fuient
Ce qu'ils ne peuvent même pas voir

Affronte le feu, ma belle
Tu ne peux pas te détourner
Le risque grandit
De jour en jour
L'attente est terminée
Le moment est venu
D'éteindre le feu
Et de se tourner vers le soleil

Ils prendront ton argent
Et puis ta santé
Pour remplir leurs poches
D'une richesse inégalée
Ces hommes sont sous
Le pouvoir de l'or
Nous ne serons pas en sécurité tant que
Nous ne les aurons pas arrêtés net

Affronte le feu, ma belle
Tu ne peux pas te détourner
Le risque grandit
De jour en jour
L'attente est terminée
Le moment est venu
D'éteindre le feu
Et de se tourner vers le soleil

Les gens sont venus à la capitale
Cent mille d'entre eux
Ont livré leurs cœurs
Ils ont crié leur colère
Et exprimé leurs peurs
Pour qu'elles
Tombent dans l'oreille d'un sourd