High Country Snows - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

High Country Snows

There's a place in the Rockies
A place that I know
Where the world cannot find me
And the time goes so slow.
In the piney wood forest
There's a flower that grows
Through the long months of winter
And the high country snows.

To a house by a meadow
'Neath the towering peaks
Is a place where my heart goes
When it's love that it seeks.
There a woman lies waiting
Like the wild growing rose
Through the long months of winter
And the high country snows.

In the space of a lifetime
A man misses much
Till he finds him a woman
And treasures her touch.
When the lakes all are frozen
And the wild wind blows
I'll return to my darlin'
And the high country snows.
I'll return to my darlin'
And the high country snows.

Neiges des Hautes Terres

Il y a un endroit dans les Rocheuses
Un endroit que je connais
Où le monde ne peut me trouver
Et où le temps s'écoule si lentement.
Dans la forêt de pins
Il y a une fleur qui pousse
Durant les longs mois d'hiver
Et sous les neiges des hautes terres.

Vers une maison près d'un pré
Au pied des pics imposants
Se trouve un endroit où mon cœur va
Quand c'est l'amour qu'il recherche.
Là, une femme attend
Comme la rose sauvage
Durant les longs mois d'hiver
Et sous les neiges des hautes terres.

Au cours d'une vie
Un homme manque beaucoup de choses
Jusqu'à ce qu'il trouve une femme
Et chérisse son toucher.
Quand les lacs sont gelés
Et que le vent sauvage souffle
Je retournerai auprès de ma chérie
Et sous les neiges des hautes terres.
Je retournerai auprès de ma chérie
Et sous les neiges des hautes terres.