Holy Road - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Holy Road

Last night I dreamed I was looking down
On the planet Earth spinning 'round and 'round
And as I cast my gaze about,
I watched her lovely light go out
The light went out

And floating in the black of space
I was looking into God's own face
And in His hand He held this tiny Earth
He said well ain't it a shame what they've done to her
After I'd shown them to the holy road, the holy road
After I'd shown them to the holy road, the holy road

Well, I laid a bounty in their hands
And only gave them ten commands
But they never learned their lessons very well
And they drove My garden straight to hell
That's when they fell off of the holy road, the holy road
That's when they fell off of the holy road, the holy road

Let me tell you
Well the popes were frauds and the kings were fools
And your presidents only dupes and tools
And the money makers and the Chiefs of Staff
Who worshipped of that golden calf
They turned their backs upon the holy road, the holy road
They turned their backs upon the holy road, the holy road

And then I told him
Well you made the sun and you made the sky
The things that crawl and the things that fly
And then you made the human race
And he said well everybody makes mistakes
I thought they'd want to walk the holy road, the holy road
I thought they'd want to walk the holy road, the holy road

And even though it was just a dream
It seemed as real as it could seem
And often dreams the truth forebodes
You got to get back children on the holy road
Get back children on the holy road

Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Holy road, the holy road
Gotta get back on the holy road, the holy road
Gotta get back on the holy road, the holy road
Gotta get back on the holy road, the holy road

On the holy road, on the holy road
On the holy road people, on the holy road
On the holy road now, the holy road
On the holy road children, on the holy road

La Route Sacrée

La nuit dernière, j'ai rêvé que je regardais
La planète Terre tourner encore et encore
Et alors que je portais mon regard autour d'elle,
J'ai vu sa belle lumière s'éteindre
La lumière s'est éteinte

Et flottant dans le noir de l'espace
Je regardais le visage de Dieu
Et dans Sa main Il tenait cette petite Terre
Il a dit, n'est-ce pas une honte ce qu'ils lui ont fait
Après que Je leur aie montré la route sacrée, la route sacrée
Après que Je leur aie montré la route sacrée, la route sacrée

Eh bien, J'ai mis une abondance entre leurs mains
Et ne leur ai donné que dix commandements
Mais ils n'ont jamais bien appris leurs leçons
Et ils ont conduit Mon jardin directement en enfer
C'est alors qu'ils sont tombés de la route sacrée, la route sacrée
C'est alors qu'ils sont tombés de la route sacrée, la route sacrée

Laisse-moi te dire, ma chérie
Eh bien, les papes étaient des imposteurs et les rois étaient des fous
Et vos présidents seulement des dupes et des outils
Et les faiseurs d'argent et les chefs d'état-major
Qui adoraient ce veau d'or
Ils ont tourné le dos à la route sacrée, la route sacrée
Ils ont tourné le dos à la route sacrée, la route sacrée

Et puis je Lui ai dit
Eh bien, vous avez fait le soleil et vous avez fait le ciel
Les choses qui rampent et les choses qui volent
Et puis vous avez fait la race humaine
Et Il a dit, eh bien, tout le monde fait des erreurs
Je pensais qu'ils voudraient marcher sur la route sacrée, la route sacrée
Je pensais qu'ils voudraient marcher sur la route sacrée, la route sacrée

Et même si ce n'était qu'un rêve
Il semblait aussi réel que possible
Et souvent les rêves présagent la vérité
Vous devez retourner, les enfants, sur la route sacrée
Retournez, les enfants, sur la route sacrée

Retournez, les enfants, sur la route sacrée
Retournez, les enfants, sur la route sacrée
Route sacrée, la route sacrée
Il faut retourner sur la route sacrée, la route sacrée
Il faut retourner sur la route sacrée, la route sacrée
Il faut retourner sur la route sacrée, la route sacrée

Sur la route sacrée, sur la route sacrée
Sur la route sacrée, les gens, sur la route sacrée
Sur la route sacrée maintenant, la route sacrée
Sur la route sacrée, les enfants, sur la route sacrée