Lonely In Love - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Lonely In Love

Some say that love is its own
Love is its own reward
But I can't help but believe
There's got to be more

A man needs a woman
To have and to hold
To love him in body
As well as in soul
I need your desire
Where did the fire go

I keep trying to sleep
But sleep won't be mine tonight
There's so much sorrow inside
And, baby, I don't know why

I give you your freedom
I give you my love
I give all I have
Every time that we touch
I don't know, baby
Maybe I give too much

Now I'm lonely in love
Why must I be lonely in love
I'm so lonely in love
Baby why must I be lonely
Why must I be lonely in love

I know that love carries no
She carries no guarantees
But still I can't seem to find
A reason that I can believe in

You said to be patient
And give you some room
You said you had changes
You need to work through
But the longer I wait
The farther I feel from you

Now I'm lonely in love
Why must I be lonely in love
I'm so lonely in love
Baby, why must I be lonely
Why must I be lonely in love

I'm so lonely in love
Why must I be lonely in love
(With you, darling)
I'm so lonely in love
Baby, you're my one and only
Why do you keep me lonely in love

Woo hoo, woo hoo, woo hoo

Seul en amour

Certains disent que l'amour est sa propre
L'amour est sa propre récompense
Mais je ne peux m'empêcher de croire
Qu'il doit y avoir plus

Un homme a besoin d'une femme
À avoir et à tenir
Pour l'aimer corps
Et âme
J'ai besoin de ton désir
Où est passé le feu

J'essaie de dormir
Mais le sommeil ne sera pas mien ce soir
Il y a tant de chagrin en moi
Et, chérie, je ne sais pas pourquoi

Je te donne ta liberté
Je te donne mon amour
Je donne tout ce que j'ai
Chaque fois que nous nous touchons
Je ne sais pas, chérie
Peut-être que je donne trop

Maintenant je suis seul en amour
Pourquoi dois-je être seul en amour
Je suis si seul en amour
Chérie, pourquoi dois-je être seul
Pourquoi dois-je être seul en amour

Je sais que l'amour n'offre aucune
Elle n'offre aucune garantie
Mais je n'arrive toujours pas à trouver
Une raison à laquelle je peux croire

Tu as dit d'être patient
Et de te laisser de l'espace
Tu as dit que tu avais des changements
Que tu devais traverser
Mais plus j'attends
Plus je me sens loin de toi

Maintenant je suis seul en amour
Pourquoi dois-je être seul en amour
Je suis si seul en amour
Chérie, pourquoi dois-je être seul
Pourquoi dois-je être seul en amour

Je suis si seul en amour
Pourquoi dois-je être seul en amour
(Avec toi, ma chérie)
Je suis si seul en amour
Chérie, tu es ma seule et unique
Pourquoi me laisses-tu seul en amour

Woo hoo, woo hoo, woo hoo