Love Gone By - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Love Gone By

Try your best to see through the
Confusion
Seems the more you see
The less you try
You don't know what's real and what's
Illusion
If you don't know by now then how
Should I?

(I've been thinking 'bout the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Give me back my heart
And call it even
Ain't no use in figuring who's to blame
Once I thought this love was made in
Heaven
Now I think it's just a crying shame.

(And I've been thinking 'bout the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Winners never know the worth of losing
'Til the prize has slipped right through
Their hands
Love will take a heart of its own
Choosing
And break it if you try to understand.

(We're left with nothing but the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

L'amour envolé

Essaie de voir clair à travers la
Confusion
Il semble que plus tu vois,
Moins tu essaies
Tu ne sais pas ce qui est réel et ce qui est
Illusion
Si tu ne le sais pas maintenant, alors comment
Le saurais-je?

(Je pense à)
L'amour envolé
Chérie, le puits est-il à sec?
C'en est assez pour faire pleurer
En pensant à l'amour envolé.

Rends-moi mon cœur
Et disons que nous sommes quittes
Il ne sert à rien de chercher qui est à blâmer
Autrefois, je pensais que cet amour était né au
Ciel
Maintenant, je pense que c'est juste une honte.

(Et je pense à)
L'amour envolé
Chérie, le puits est-il à sec?
C'en est assez pour faire pleurer
En pensant à l'amour envolé.

Les gagnants ne connaissent jamais la valeur de la perte
Jusqu'à ce que le prix leur glisse entre
Les mains
L'amour prendra un cœur à son propre
Choix
Et le brisera si tu essaies de comprendre.

(Il ne nous reste plus que)
L'amour envolé
Chérie, le puits est-il à sec?
C'en est assez pour faire pleurer
En pensant à l'amour envolé.