Seeing You Again - Dan FogelbergÜbersetzung ins Französische
Seeing
you
again
Te
revoir
Was
like
meeting
for
the
first
time
C'était
comme
une
première
rencontre,
In
a
foggy
dream
so
many
years
ago.
Dans
un
rêve
brumeux
il
y
a
tant
d'années.
Strangers
in
an
airport
Des
étrangers
dans
un
aéroport,
Searching
for
a
word
to
break
the
ice.
Cherchant
un
mot
pour
briser
la
glace.
Holding
you
again
Te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau,
Even
for
the
briefest
moment
Même
pour
un
bref
instant,
Made
me
realize
how
much
I
love
you
still
M'a
fait
réaliser
à
quel
point
je
t'aime
encore.
Wanting
you
to
want
me
Voulant
que
tu
me
veuilles,
Still
not
knowing
if
you
ever
will.
Sans
savoir
si
tu
le
voudras
un
jour.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Was
the
sweetest
torture
Était
la
plus
douce
torture
I
may
ever
know.
Que
je
puisse
connaître.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Made
me
wish
I'd
never
let
you
go.
M'a
fait
regretter
de
t'avoir
laissée
partir.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Running
free
along
the
beaches
Courant
librement
le
long
des
plages
Where
our
shadows
first
Où
nos
ombres
ont
pour
la
première
fois
Began
to
intertwine
Commencé
à
s'entrelacer,
Listening
to
your
laughter
Écoutant
ton
rire,
Wishing
that
your
love
could
still
be
mine.
Souhaitant
que
ton
amour
puisse
encore
être
mien.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Was
the
sweetest
torture
Était
la
plus
douce
torture
I
may
ever
know.
Que
je
puisse
connaître.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Did
you
only
come
to
say
Es-tu
seulement
venue
pour
dire
You're
sorry
Que
tu
es
désolée,
Or
give
it
one
more
try
Ou
pour
essayer
encore
une
fois
?
Or
did
you
only
need
to
see
Ou
avais-tu
seulement
besoin
de
voir
There
was
nothing
left
for
me
Qu'il
ne
restait
plus
rien
en
moi
Inside
worth
saving.
Qui
vaille
la
peine
d'être
sauvé
?
Running
for
your
train
Courant
pour
attraper
ton
train,
You
smiled
back
through
the
doorway
Tu
m'as
souri
depuis
l'embrasure
de
la
porte
Like
you
used
to
Comme
tu
le
faisais
avant,
When
our
hearts
still
beat
as
one
Quand
nos
cœurs
battaient
encore
à
l'unisson.
And
as
I
turned
away
Et
en
me
détournant,
I
knew
the
lonely
days
had
just
begun.
J'ai
su
que
les
jours
de
solitude
venaient
de
commencer.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Was
the
sweetest
torture
Était
la
plus
douce
torture
I
may
ever
know.
Que
je
puisse
connaître.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Was
the
sweetest
torture
Était
la
plus
douce
torture
I
may
ever
know.
Que
je
puisse
connaître.
Seeing
you
again
Te
revoir,
Seeing
you
again
Te
revoir,
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.