Sometimes A Song - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Sometimes A Song

Listen to me and I will try to
Sing you a song that makes you see
How much I long to be beside you
And how much you mean to me

Sometimes a song's the only way to
Show you my heart will never stray
So if I can't find words to tell you
I'll sing what I cannot say

Let me sing you a field full of waving flowers
I'll sing of the sun on the sea
Oh this is the way that you make me feel
Every time you smile at me
Will you only smile for me

At times it must seem I take for granted
All of the little things you do
Know in your heart I'm so enchanted
And still so in love with you
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm - instrumental

Sometimes a song's the only way to
Show you my heart will never stray
So if I can't find words to tell you
I'll sing what I cannot say

Let me sing you a field full of waving flowers
I'll sing of the sun on the sea
Oh this is the way that you make me feel
Every time you smile at me
Will you only smile for me

Listen to me and I will try to
Sing you a song that makes you see
How much I long to be beside you
And how much you mean to me
Yes and how much you mean to me

Parfois une chanson

Écoute-moi, je vais essayer de
Te chanter une chanson qui te montre
Combien je désire être près de toi
Et combien tu comptes pour moi

Parfois une chanson est le seul moyen de
Te montrer que mon cœur ne s'égarera jamais
Alors si je ne trouve pas les mots pour te le dire
Je chanterai ce que je ne peux pas dire

Laisse-moi te chanter un champ de fleurs ondoyantes
Je te chanterai le soleil sur la mer
Oh c'est comme ça que tu me fais sentir
Chaque fois que tu me souris
Me souriras-tu seulement à moi ?

Parfois, tu dois penser que je tiens pour acquis
Toutes les petites choses que tu fais
Sache au fond de ton cœur que je suis enchanté
Et toujours aussi amoureux de toi
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm - instrumental

Parfois une chanson est le seul moyen de
Te montrer que mon cœur ne s'égarera jamais
Alors si je ne trouve pas les mots pour te le dire
Je chanterai ce que je ne peux pas dire

Laisse-moi te chanter un champ de fleurs ondoyantes
Je te chanterai le soleil sur la mer
Oh c'est comme ça que tu me fais sentir
Chaque fois que tu me souris
Me souriras-tu seulement à moi ?

Écoute-moi, je vais essayer de
Te chanter une chanson qui te montre
Combien je désire être près de toi
Et combien tu comptes pour moi
Oui, et combien tu comptes pour moi