Song from Half Mountain - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Song from Half Mountain

Now the wind is still
In a moment it will be raging
Now my soul is young
In a moment it will be aging.

And high above the pines
I wrote several lines
And left them in a bottle
For you to find.

Now the dream is rising
In a moment it will be past
This breath is my first
It will all too soon be my last.

And on a windy coast
I made several toasts
To you and me and the sea
And no one heard.

Now the wind is still
In a moment it will be raging
Now my soul is young
In a moment it will be aging.

And high above the pines
I wrote several lines
And left them in a bottle
For you to find.

Chanson de Half Mountain

Maintenant le vent est calme
Dans un instant il fera rage
Maintenant mon âme est jeune
Dans un instant elle vieillira.

Et haut au-dessus des pins
J'ai écrit quelques lignes
Et je les ai laissées dans une bouteille
Pour que tu les trouves.

Maintenant le rêve s'élève
Dans un instant il sera passé
Ce souffle est mon premier
Il sera bien trop tôt mon dernier.

Et sur une côte venteuse
J'ai porté plusieurs toasts
À toi et moi et la mer
Et personne n'a entendu.

Maintenant le vent est calme
Dans un instant il fera rage
Maintenant mon âme est jeune
Dans un instant elle vieillira.

Et haut au-dessus des pins
J'ai écrit quelques lignes
Et je les ai laissées dans une bouteille
Pour que tu les trouves.