What You're Doing - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

What You're Doing

Look... what you're doing
Baby what in heaven are you thinking of?
Look... what you're doing
Will you throw away such sweet, sweet love,
Will you throw away such sweet, sweet love.

You used to say that you would always stay
But now you say you want to find your freedom.
But are the promises of being free
Worth the sacrifice of all you had with me.

You know I've always tried the best I could
To prove my love to you and make you happy
And once upon a time if felt so good
What has happened now to make you want to fly.
Do you want to see me cry?

Chorus
Look... what you're doing
Baby what in heaven are you thinking of?
Look... what you're doing
Will you throw away such sweet, sweet love,
Will you throw away such sweet, sweet love.

I ain't the fool that you believe I am
You tell your lies but
I can see right through them.

Cause in your eyes I see another man
But he will never love you like you know I can.
Oh, girl, you know I can.

(You better open up your eyes and)

(Repeat Chorus)

Ce que tu fais

Regarde... ce que tu fais
Chérie, à quoi penses-tu donc ?
Regarde... ce que tu fais
Vas-tu jeter un amour si doux, si tendre,
Vas-tu jeter un amour si doux, si tendre.

Tu disais que tu resterais toujours
Mais maintenant tu dis que tu veux trouver ta liberté.
Mais les promesses de liberté
Valent-elles le sacrifice de tout ce que tu avais avec moi ?

Tu sais que j'ai toujours fait de mon mieux
Pour te prouver mon amour et te rendre heureuse
Et il fut un temps où c'était si bon
Que s'est-il passé maintenant pour que tu veuilles t'envoler ?
Veux-tu me voir pleurer ?

Refrain
Regarde... ce que tu fais
Chérie, à quoi penses-tu donc ?
Regarde... ce que tu fais
Vas-tu jeter un amour si doux, si tendre,
Vas-tu jeter un amour si doux, si tendre.

Je ne suis pas l'idiot que tu crois
Tu racontes tes mensonges mais
Je peux les voir à travers.

Car dans tes yeux je vois un autre homme
Mais il ne t'aimera jamais comme tu sais que je peux le faire.
Oh, chérie, tu sais que je peux le faire.

(Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux et)

(Répéter le refrain)