Wishing On The Moon - Dan FogelbergÜbersetzung ins Französische
How
many
eyes
will
you
sack
in
sorrow
Combien
d'yeux
vas-tu
épuiser
de
chagrin
Seeking
to
borrow
some
sight
of
your
own
Cherchant
à
emprunter
un
peu
de
ta
propre
vision
?
How
many
lies
will
you
have
to
suffer
Combien
de
mensonges
vas-tu
devoir
supporter
Until
you
discover
there's
nobody
home
Jusqu'à
ce
que
tu
découvres
qu'il
n'y
a
personne
au
fond
de
toi
?
How
many
roads
will
you
have
to
wander
Combien
de
routes
vas-tu
devoir
parcourir
How
many
dead
end
streets
Combien
de
rues
sans
issue
?
How
many
dreams
will
you
finally
squander
Combien
de
rêves
vas-tu
finalement
gaspiller
Dodging
your
own
defeats
Esquivant
tes
propres
défaites
?
You're
wishing
on
the
moon
tonight
Tu
fais
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
There's
not
a
lucky
star
in
sight
Il
n'y
a
pas
une
étoile
porte-bonheur
en
vue
Just
wishing
on
the
moon
tonight
Juste
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
How
many
doors
will
you
have
to
open
Combien
de
portes
vas-tu
devoir
ouvrir
Desperately
hoping
each
one's
the
last
Espérant
désespérément
que
chacune
soit
la
dernière
?
How
many
more
will
you
close
behind
you
Combien
d'autres
vas-tu
fermer
derrière
toi
Bitter
and
blind
to
the
shadows
you
cast
Amère
et
aveugle
aux
ombres
que
tu
projettes
?
How
many
fools
you
have
to
follow
Combien
d'imbéciles
vas-tu
devoir
suivre
How
many
wayward
winds
Combien
de
vents
capricieux
?
How
many
sin's
you
have
to
swallow
Combien
de
péchés
vas-tu
devoir
avaler
Until
the
truth
sinks
in,
that
you've
been
Jusqu'à
ce
que
la
vérité
te
frappe,
que
tu
aies
été
Wishing
on
the
moon
tonight
En
train
de
faire
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
There's
not
a
lucky
star
in
sight
Il
n'y
a
pas
une
étoile
porte-bonheur
en
vue
Just
wishing
on
the
moon
tonight
Juste
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
You're
wishing
on
the
moon
Tu
fais
un
vœu
à
la
lune
How
many
eyes
will
you
sack
in
sorrow
Combien
d'yeux
vas-tu
épuiser
de
chagrin
Seeking
to
borrow
some
sight
of
your
own
Cherchant
à
emprunter
un
peu
de
ta
propre
vision
?
How
many
lies
will
you
have
to
suffer
Combien
de
mensonges
vas-tu
devoir
supporter
Until
you
discover
there'
s
nobody
home
Jusqu'à
ce
que
tu
découvres
qu'il
n'y
a
personne
au
fond
de
toi
?
How
many
roads
will
you
have
to
wander
Combien
de
routes
vas-tu
devoir
parcourir
How
many
dead
end
streets
Combien
de
rues
sans
issue
?
How
many
dreams
will
you
finally
squander
Combien
de
rêves
vas-tu
finalement
gaspiller
Dodging
your
own
defeats
Esquivant
tes
propres
défaites
?
You're
wishing
on
the
moon
tonight
Tu
fais
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
There's
not
a
lucky
star
in
sight
Il
n'y
a
pas
une
étoile
porte-bonheur
en
vue
Just
wishing
on
the
moon
tonight
Juste
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
You're
wishing
on
the
moon
tonight
Tu
fais
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
There's
not
a
lucky
star
in
sight
Il
n'y
a
pas
une
étoile
porte-bonheur
en
vue
Just
wishing
on
the
moon
tonight
Juste
un
vœu
à
la
lune
ce
soir
Wishing
on
the
moon
Faisant
un
vœu
à
la
lune
You're
just,
just,
just
wishing
Tu
ne
fais
que,
que,
que
souhaiter
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.