Wysteria - Dan Fogelberg Übersetzung ins Französische

Wysteria

Wysteria, did you change your face again?
Those of us who loved you when can't even find you
Wysteria, did you lose another man?
Did you make him understand that he can't touch you?

Wysteria, did he take you to the fair?
Were the folks that you met there the same that we met?
Wysteria, did he teach you how to dance?
Did he bring you paper fans to hide your secret?

Was he just like all the rest when he got to the sad part?
Did he stay a bit too long to save his heart?

Was he just like all the rest when he got to the sad part?
Did he stay a bit too long to save his heart?
Wysteria, are your lips still lily white?
Do they still bloom just at night and die at sunrise?

Glycine

Glycine, as-tu encore changé de visage ?
Ceux d'entre nous qui t'aimaient autrefois ne te reconnaissent plus
Glycine, as-tu perdu un autre homme ?
Lui as-tu fait comprendre qu'il ne peut te toucher ?

Glycine, t'a-t-il emmenée à la fête foraine ?
Les gens que tu y as rencontrés étaient-ils les mêmes que ceux que nous connaissions ?
Glycine, t'a-t-il appris à danser ?
T'a-t-il apporté des éventails en papier pour cacher ton secret ?

Était-il comme tous les autres lorsqu'il est arrivé à la partie triste ?
Est-il resté un peu trop longtemps pour sauver son cœur ?

Était-il comme tous les autres lorsqu'il est arrivé à la partie triste ?
Est-il resté un peu trop longtemps pour sauver son cœur ?
Glycine, tes lèvres sont-elles encore d'un blanc de lys ?
Fleurissent-elles encore seulement la nuit et meurent-elles au lever du soleil ?