I Can Dream About You - From "Streets Of Fire" - Dan Hartman Übersetzung ins Französische

I Can Dream About You - From "Streets Of Fire"

No more timing
Each tear that falls from my eyes
I'm not hiding
The remedy to cure this old heart of mine

I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

Moving sidewalks
I don't see under my feet
Climbing up from
Down here below where the street sees me lonely for you, oh

I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

I can dream about you
I'm gonna press my lips against you
And hold you to me
I can dream about you
You know you got me spellbound
What else can it be?

Moving sidewalks
I don't see under my feet
Climbing up from
The pain in my heart cause it's you that I need

I can dream
Whoa-oh-oh-oh, (whoa-oh-oh-oh), I can dream
Yes, I can dream
Whoa-oh-oh-oh

I don't understand it
I can't keep my mind off loving you
(Not even for a minute)
Ooh, now baby, I'm caught up
In the magic I see in you
There's one thing to do

I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right
(Whoa-oh-oh-oh)

I can dream about you
If I can't hold you tonight (ooh)
I can dream about you
Oh, I can dream, I can dream
(Whoa-oh-oh-oh)

I can dream about you
Oh, I can dream about you, whoa-oh-whoa
I can dream about you, oh-oh
You know how to hold me just right
(Whoa-oh-oh-oh)
I can dream about you, I can dream

Je peux rêver de toi - Extrait de "Streets Of Fire"

Fini le temps
Chaque larme qui tombe de mes yeux
Je ne me cache pas
Le remède pour guérir ce vieux cœur à moi

Je peux rêver de toi
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir
Je peux rêver de toi
Tu sais comment me tenir juste comme il faut

Je peux rêver de toi
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir
Je peux rêver de toi
Tu sais comment me tenir juste comme il faut

Les trottoirs mobiles
Je ne vois pas sous mes pieds
Grimpe hors de
Ici en bas où la rue me voit seul pour toi, oh

Je peux rêver de toi
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir
Je peux rêver de toi
Tu sais comment me tenir juste comme il faut

Je peux rêver de toi
Je vais presser mes lèvres contre toi
Et te tenir contre moi
Je peux rêver de toi
Tu sais que tu m'as envoûté
Que peut-il en être autrement ?

Les trottoirs mobiles
Je ne vois pas sous mes pieds
Grimpe hors de
La douleur dans mon cœur parce que c'est toi que j'ai besoin

Je peux rêver
Whoa-oh-oh-oh, (whoa-oh-oh-oh), je peux rêver
Oui, je peux rêver
Whoa-oh-oh-oh

Je ne comprends pas
Je ne peux pas me sortir de l'esprit de t'aimer
(Pas même pour une minute)
Ooh, maintenant bébé, je suis pris
Dans la magie que je vois en toi
Il y a une chose à faire

Je peux rêver de toi
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir
Je peux rêver de toi
Tu sais comment me tenir juste comme il faut
(Whoa-oh-oh-oh)

Je peux rêver de toi
Si je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir (ooh)
Je peux rêver de toi
Oh, je peux rêver, je peux rêver
(Whoa-oh-oh-oh)

Je peux rêver de toi
Oh, je peux rêver de toi, whoa-oh-whoa
Je peux rêver de toi, oh-oh
Tu sais comment me tenir juste comme il faut
(Whoa-oh-oh-oh)
Je peux rêver de toi, je peux rêver