Trash Man - Dan Penn Übersetzung ins Französische

Trash Man

Oh, trash man
Bet you're wonderin' what's been goin' on
All this garbage I've been passin' on
To you
Like a picture I threw away
I guess you picked it up today
(Trash man) Hauling my memories away

Oh, trash man
Don't read the letter she returned
There's a couple I forgot to burn
Last night
Just pick up the trash and go
I don't wanna see you feelin' low
(Trash man) Your job is tough enough I know

(Trash man)

Oh, trash man
Bet you think I've almost lost my mind (Trash man)
All the bottles that I left behind
For you
I tried to drown my misery
And now they're empty just like me
(Trash man) Haulin' off my memories

Oh, trash man
'Cause it's just a not your day
Worked so hard for so little pay
And hard to hold

L'homme aux ordures

Oh, l'homme aux ordures
Je parie que tu te demandes ce qui se passe
Avec toutes ces ordures que je te donne
À toi
Comme une photo que j'ai jetée
Je suppose que tu l'as ramassée aujourd'hui
(L'homme aux ordures) Tu emportes mes souvenirs

Oh, l'homme aux ordures
Ne lis pas la lettre qu'elle a renvoyée
Il y a quelques mots que j'ai oublié de brûler
Hier soir
Ramasse juste les ordures et va-t'en
Je ne veux pas te voir te sentir mal
(L'homme aux ordures) Ton travail est assez dur, je sais

(L'homme aux ordures)

Oh, l'homme aux ordures
Je parie que tu penses que j'ai presque perdu la tête (L'homme aux ordures)
Toutes les bouteilles que j'ai laissées
Pour toi
J'ai essayé de noyer ma misère
Et maintenant elles sont vides, comme moi
(L'homme aux ordures) Tu emportes mes souvenirs

Oh, l'homme aux ordures
Parce que ce n'est pas ton jour
Tu as travaillé si dur pour si peu d'argent
Et difficile à tenir