Alone Together - Dan + Shay Übersetzung ins Französische

Alone Together

I couldn't help but notice you were sitting by yourself
Dropping limes in a Corona like
You're trying to get over somebody else
It's funny how you're story sounds a little like mine
Oh, cause' I've been at a table with a
Bottle peeling labels to pass the time
We can be blue eyes and neon light
Singing them sad up songs all night
We can say goodbye, just head home
But, if we're going to be alone
We should be alone together
Kissing over there in the corner where nobody else can see
Keeping each other company
We should be alone together
Leaning up against my car door
Parked outside on the street, where it's just you and me
We should be alone together
I couldn't help but notice you could use another drink
Yeah, I don't wanna leave ya
And it's two for one Tequila so what you think?
We can be blue eyes and neon light
Singing them sad up songs all night
We can say goodbye, just head home
But, if we're going to be alone
We should be alone together
Kissing over there in the corner where nobody else can see
Keeping each other company
We should be alone together
Leaning up against my car door
Parked outside on the street, where it's just you and me
We should be alone together
We should be alone together
We should be alone together, oh yeah
We should be alone together
Over there in the corner where nobody else can see
We should be alone together
Kissing over there in the corner where nobody else can see
Keeping each other company
We should be alone together
Leaning up against my car door
Parked outside on the street, where it's just you and me
We should be alone together
We should be alone together
We should be alone together, oh yeah
We should be alone together

Ensemble, mais seuls

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu étais assise toute seule
En mettant des tranches de citron vert dans une Corona comme si
Tu essayais d'oublier quelqu'un d'autre
C'est drôle, ton histoire ressemble un peu à la mienne
Oh, parce que j'ai été à une table avec une
Bouteille, en enlevant les étiquettes pour passer le temps
On peut être yeux bleus et néons
En chantant ces chansons tristes toute la nuit
On peut se dire au revoir, rentrer chez soi
Mais, si on doit être seuls
On devrait être seuls ensemble
S'embrasser là-bas dans le coin où personne d'autre ne peut voir
Se tenir compagnie
On devrait être seuls ensemble
S'appuyer contre la portière de ma voiture
Garée dehors dans la rue, où il n'y a que toi et moi
On devrait être seuls ensemble
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu pourrais bien prendre un autre verre
Ouais, je ne veux pas te laisser partir
Et c'est deux pour un Tequila, alors qu'en penses-tu ?
On peut être yeux bleus et néons
En chantant ces chansons tristes toute la nuit
On peut se dire au revoir, rentrer chez soi
Mais, si on doit être seuls
On devrait être seuls ensemble
S'embrasser là-bas dans le coin où personne d'autre ne peut voir
Se tenir compagnie
On devrait être seuls ensemble
S'appuyer contre la portière de ma voiture
Garée dehors dans la rue, où il n'y a que toi et moi
On devrait être seuls ensemble
On devrait être seuls ensemble
On devrait être seuls ensemble, ouais
On devrait être seuls ensemble
Là-bas dans le coin où personne d'autre ne peut voir
On devrait être seuls ensemble
S'embrasser là-bas dans le coin où personne d'autre ne peut voir
Se tenir compagnie
On devrait être seuls ensemble
S'appuyer contre la portière de ma voiture
Garée dehors dans la rue, où il n'y a que toi et moi
On devrait être seuls ensemble
On devrait être seuls ensemble
On devrait être seuls ensemble, ouais
On devrait être seuls ensemble