For The Both of Us - Dan + Shay Übersetzung ins Deutsche

For The Both of Us

Now that it's just me and you
Can we talk for a few
I've got somethin' to get off my chest
You probably already know
Been in my boot before
My heart's racin' like hell, but I guess

I'm just gonna say it out loud

I'm in love with your daughter
And I've been since the first time I saw her
I'll ask her the question if you give your blessin'
When she takes my hand, you can trust
I'll love her enough for the both of us

I know that you loved her first
But for better or worse
I'll treat her like you prayed that I would
When she's all dressed in white
And you're givin' her away
For the rest of my life, you can trust when I say

I'm in love with your daughter
And I've been since the first time I saw her
I'll ask her the question if you give your blessin'
When she takes my hand, you can trust
I'll love her enough for the both of us

Oh, oh

She'll away be your baby girl
And I'm gonna give her the world

'Cause I'm in love with your daughter
And I've been since the first time I saw her
I'll ask her the question if you give your blessin'
When she takes my hand, you can trust
I'll love her enough for the both of us

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Für uns beide

Jetzt, wo es nur noch mich und dich gibt,
können wir kurz reden?
Ich muss etwas loswerden.
Du weißt es wahrscheinlich schon,
hast es schon mal erlebt.
Mein Herz rast wie verrückt, aber ich denke,

ich sage es einfach laut.

Ich liebe deine Tochter,
und das schon seit dem ersten Mal, als ich sie sah.
Ich werde sie fragen, wenn du deinen Segen gibst.
Wenn sie meine Hand nimmt, kannst du darauf vertrauen,
dass ich sie genug für uns beide lieben werde.

Ich weiß, dass du sie zuerst geliebt hast,
aber in guten wie in schlechten Zeiten,
werde ich sie so behandeln, wie du gebetet hast.
Wenn sie ganz in Weiß gekleidet ist
und du sie weggibst,
kannst du mir für den Rest meines Lebens vertrauen, wenn ich sage:

Ich liebe deine Tochter,
und das schon seit dem ersten Mal, als ich sie sah.
Ich werde sie fragen, wenn du deinen Segen gibst.
Wenn sie meine Hand nimmt, kannst du darauf vertrauen,
dass ich sie genug für uns beide lieben werde.

Oh, oh

Sie wird immer dein kleines Mädchen bleiben,
und ich werde ihr die Welt geben.

Denn ich liebe deine Tochter,
und das schon seit dem ersten Mal, als ich sie sah.
Ich werde sie fragen, wenn du deinen Segen gibst.
Wenn sie meine Hand nimmt, kannst du darauf vertrauen,
dass ich sie genug für uns beide lieben werde.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh