Dan Zanes & Wonderland String Band - Keep on the Sunnyside - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Keep on the Sunnyside
Gardez le Côté Ensoleillé
There's a dark and a troubled side of life
Il y a un côté sombre et troublé à la vie,
There's a bright and a sunny side, too
Il y a aussi un côté brillant et ensoleillé.
And we meet with the darkness and strife
Et nous rencontrons l'obscurité et les conflits,
The sunny side we also may view
Mais le côté ensoleillé, nous pouvons aussi le voir.
So keep on the sunny side, always on the sunny side
Alors garde le côté ensoleillé, toujours le côté ensoleillé,
Keep on the sunny side of life
Garde le côté ensoleillé de la vie.
It will help us every day, it will brighten all the way
Cela nous aidera chaque jour, cela illuminera tout le chemin,
If we'll keep on the sunny side of life
Si nous gardons le côté ensoleillé de la vie.
The storm and its fury broke today
La tempête et sa fureur ont éclaté aujourd'hui,
Crushing hopes that we cherished so dear
Brisant les espoirs que nous chérissions tant.
Storm and clouds will in time pass away
La tempête et les nuages finiront par passer,
The sun again will shine bright and clear
Le soleil brillera à nouveau, clair et net.
So keep on the sunny side, always on the sunny side
Alors garde le côté ensoleillé, toujours le côté ensoleillé,
Keep on the sunny side of life
Garde le côté ensoleillé de la vie.
It will help us every day, it will brighten all the way
Cela nous aidera chaque jour, cela illuminera tout le chemin,
If we'll keep on the sunny side of life
Si nous gardons le côté ensoleillé de la vie.
So keep on the sunny side, always on the sunny side
Alors garde le côté ensoleillé, toujours le côté ensoleillé,
Keep on the sunny side of life
Garde le côté ensoleillé de la vie.
It will help us every day, it will brighten all the way
Cela nous aidera chaque jour, cela illuminera tout le chemin,
If we'll keep on the sunny side of life
Si nous gardons le côté ensoleillé de la vie.
Keep on the sunny side of life
Garde le côté ensoleillé de la vie.
Keep on the sunny side of life
Garde le côté ensoleillé de la vie.





Autoren: Alvin Pleasant Carter


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.