Голос - L'One , Дана Соколова Übersetzung ins Englische

Голос

Тихо. Так веско и робко молчим.
Так честно и ёмко кричим
Всем именам, кто вдали,
А не дома, там далеко.
Кто там? Кто там? В сердце болит.
Кто там? Кто там? В сердце стучит.
Голос, тот близкий мне голос звучит.
Пронзительный голос;
Тот близкий мне голос звучит во сне.
Как вы там, родные? Шесть часов лёта до вас.
Сколько вас не видел? По миру раскинуло вас.
Если вдруг обидел — зла не держите в душе.
Время осколками в бездну, бирками на багаже.
Цифры меняются, часто cвязь обрывается в миг.
Полон печатями паспорт, всё нарезаю круги.
Люди вокруг в суете. Люди вокруг все не те.
Сколько несказанных слов? Где этот свет в темноте?
Всё так или иначе сплетено.
Я ставил на любовь, но выпало zero.
И сколько в моей записной фантомных номеров?
Главное - жив и здоров.
И этот голос в голове - разговор без слов.
Наедине среди людей - музыка без нот.
И я не знаю, что сулит новый поворот,
Но этот голос со мною споёт!
Голос, тот близкий мне голос звучит.
Пронзительный голос;
Тот близкий мне голос звучит во сне.
Голос, тот близкий мне голос звучит.
Пронзительный голос;
Тот близкий мне голос звучит.
Голос, тот близкий мне голос звучит.
Пронзительный голос;
Тот близкий мне голос звучит во сне.

Voice

Quiet. We are silent, so weighty and timid.
So honestly and capaciously we scream
To all the names who are far away,
And not at home, so far away.
Who's there? Who's there? It hurts in my heart.
Who's there? Who's there? It beats in my heart.
A voice, that voice so close to me, sounds.
A piercing voice;
That voice so close to me sounds in my dreams.
How are you, my dear ones? Six hours flight to you.
How long haven't I seen you? The world has scattered you.
If I ever offended you - don't hold onto anger in your soul.
Time is like shards into the abyss, like tags on luggage.
Numbers change, often the connection breaks in an instant.
My passport is full of stamps, I keep circling.
People around are in a rush. The people around are all wrong.
How many unspoken words? Where is the light in the darkness?
Everything is intertwined one way or another.
I bet on love, but it came up zero.
And how many phantom numbers are in my phone book?
The main thing is that I'm alive and well.
And this voice in my head - a conversation without words.
Alone among people - music without notes.
And I don't know what the new turn promises,
But this voice will sing with me!
A voice, that voice so close to me, sounds.
A piercing voice;
That voice so close to me sounds in my dreams.
A voice, that voice so close to me, sounds.
A piercing voice;
That voice so close to me sounds.
A voice, that voice so close to me, sounds.
A piercing voice;
That voice so close to me sounds in my dreams.