Dit Is 'N Wonder - Dana Winner Übersetzung ins Französische

Dit Is 'N Wonder

Dit is n wonder
Dit is n wonder ja dat ek jou het ontmoet
Jy gee my lewe nou vir goed n stimulant
Dit is n wonder
Dit us n wonder as ek dink aan wat jy doen
Jy gee my lewe nou nuwe moed, n bietjie glans
N warm tintling in my bloed
N liefdes dans
N nuwe kans
Dit is n wonder
Gelukkeg wees beteken vir my eers nie so veel ek het tog geen
Ervaring selfs in teendeel,
Altyd val en wees opstaan sonder komentaar
En in stilte knoop ek die toutjies aan mekaar
Dit is n wonder
Dit is n wonder ja dat ek jou het ontmoet
Jy gee my lewe nou vir goed n stimulant
Dit is n wonder
Dit is n wonder as ek dink aan wat jy doen
Jy gee my lewe nuwe moed n bietjie glans
N warm tintling in my bloed n liefdes dans, n nuwe kans
Dit is n wonder
Tesame werk ek nou met jou aan n mooi begin ek
Het weer my vertroue terug en altyd goeie seën
Alle dinge wat ek doen, doen ek met plesier
En ekle kiss bewaar ek nou soos n suveneer
Dit is n wonder
Dit is n wonder ja dat ek jou het
Ontmoet jy gee my lewe nou vir goed n stimulant
Dit is n wonder
Dit is n wonder as ek dink aan wat jy doen jy gee lewe nuwe moed n
Bietjie glans,
N warm tintling in my bloed n liefdes dans, n nuwe kans
Dit is n wonder
(End)

C'est un miracle

C'est un miracle
C'est un miracle oui que je t'aie rencontrée
Tu donnes à ma vie à présent un stimulant constant
C'est un miracle
C'est un miracle quand je pense à ce que tu fais
Tu donnes à ma vie un nouveau courage, un peu d'éclat
Un frémissement chaud dans mon sang
Une danse d'amour
Une nouvelle chance
C'est un miracle
Être heureux signifie pour moi au départ pas grand-chose Je n'ai pourtant pas
D'expérience même au contraire,
Toujours tomber et se relever sans commentaire
Et en silence je renoue les liens
C'est un miracle
C'est un miracle oui que je t'aie rencontrée
Tu donnes à ma vie à présent un stimulant constant
C'est un miracle
C'est un miracle quand je pense à ce que tu fais
Tu donnes à ma vie un nouveau courage, un peu d'éclat
Un frémissement chaud dans mon sang, une danse d'amour, une nouvelle chance
C'est un miracle
Ensemble je travaille maintenant avec toi à un beau départ Je
Retrouve ma confiance et toujours une bonne bénédiction
Tout ce que je fais, je le fais avec plaisir
Et je conserve ce baiser comme un souvenir
C'est un miracle
C'est un miracle oui que je t'aie rencontrée
Tu donnes à ma vie à présent un stimulant constant
C'est un miracle
C'est un miracle quand je pense à ce que tu fais Tu donnes à ma vie un nouveau courage un
Peu d'éclat,
Un frémissement chaud dans mon sang, une danse d'amour, une nouvelle chance
C'est un miracle
(Fin)