Depuis le début - Danakil Übersetzung ins Deutsche

Depuis le début

J'ai vécu un rêve éveillé
Avec toi pendant si longtemps
Quelque chose nous a rattrapé
Apporté par un mauvais vent
Pour nous voler tous ces moments
De toi je peux tout accepter
C'est la promesse que je t'ai faite
Si notre heure est vraiment passée
Il en reste que notre histoire
D'amour ne peut être effacée

Je t'aime depuis le début
Avant même de te rencontrer
Je t'aime depuis le début
Mais l'amour est imparfait...

Après la secousse et le choc
Il a fallu se relever
J'ai cherché du réconfort
Dans les yeux d'une autre sirène
J'ai dû ré-apprendre à nager
Et quand une autre est contre moi
Même si c'est doux comme le printemps
Quand tu me reprends dans tes bras
Je renaît de chaque instant
Et la foudre s'abat sur moi
Le temps n'avait pas de valeur
Lui qui nous appartenait
Aujourd'hui il s'est échappé
Chaque minute est superflue
Quand tu n'es pas à mes côtés

Je t'aime depuis le début
Avant même de te rencontrer
Je t'aime depuis le début
Mais l'amour est imparfait...
Je t'aime depuis le début
Avant même de te rencontrer
Je t'aime depuis le début
Mais l'amour est imparfait...

Je t'aime depuis le début
Avant même de te rencontrer
Je t'aime depuis le début
Mais l'amour est imparfait...
Je t'aime depuis le début
Avant même de te rencontrer
Je t'aime depuis le début
Mais l'amour est imparfait...

Seit Anbeginn

Ich habe einen wachen Traum erlebt
Mit dir, so lange Zeit
Etwas hat uns eingeholt
Hergebracht von einem bösen Wind
Um uns all diese Momente zu stehlen
Von dir kann ich alles akzeptieren
Das ist das Versprechen, das ich dir gab
Wenn unsere Zeit wirklich vorbei ist
Bleibt nur unsere Geschichte
Der Liebe, die nicht ausgelöscht werden kann

Ich liebe dich seit Anbeginn
Noch bevor ich dich traf
Ich liebe dich seit Anbeginn
Aber die Liebe ist unvollkommen...

Nach dem Beben und dem Schock
Mussten wir uns wieder aufrappeln
Ich suchte Trost
In den Augen einer anderen Sirene
Ich musste wieder schwimmen lernen
Und wenn eine andere an meiner Seite ist
Auch wenn es süß ist wie der Frühling
Wenn du mich wieder in deine Arme nimmst
Erstehe ich in jedem Moment neu auf
Und der Blitz trifft mich
Die Zeit hatte keinen Wert
Sie, die uns gehörte
Heute ist sie entflohen
Jede Minute ist überflüssig
Wenn du nicht an meiner Seite bist

Ich liebe dich seit Anbeginn
Noch bevor ich dich traf
Ich liebe dich seit Anbeginn
Aber die Liebe ist unvollkommen...
Ich liebe dich seit Anbeginn
Noch bevor ich dich traf
Ich liebe dich seit Anbeginn
Aber die Liebe ist unvollkommen...

Ich liebe dich seit Anbeginn
Noch bevor ich dich traf
Ich liebe dich seit Anbeginn
Aber die Liebe ist unvollkommen...
Ich liebe dich seit Anbeginn
Noch bevor ich dich traf
Ich liebe dich seit Anbeginn
Aber die Liebe ist unvollkommen...