Janeiro e o Lobo - Dance of Days Übersetzung ins Russische

Janeiro e o Lobo

"Entre o querer e o não querer bem
Há uma linha tênue" - riu o lobo
Ao pequeno pastor de ovelhas
Que lhe abriu o coração e lhe tirou do frio

Longe do vento, sob um mesmo teto
Temos folhas secas e calor
Céu de janeiro, sempre um recomeço
Sempre a nova chance ao perdão

Seguimos sinceros confessando
O que nos enfraquece e tão pura foi
A seiva das palavras que a inocência ergueu pontes
E partiu segredos ao chão

E quando a chuva vem
Agradeço por esse lar
Que sei que o tempo é o que faz
Tudo tão certo e eterno
E durmo em paz
Por saber que por mim estás

Então a noite veio e uivou pela floresta
Quando te vi correr ao breu
Com meu amor rasgado em teus dentes
Partindo em mil pedaços
O que te fez família
Sem remorso algum

Mldita seja a hora em que por devoção
Me fiz cego à natureza do que é traiçoeiro
Amaldiçoado seja esse meu coração
Que dá sempre a outra face e espera por bondade

Longe do tempo, não corremos perigo
Contudo no peito queima a dor
Céu de janeiro, chore nestes erros e não
Me deixes mais abrir aos lobos

Январь и Волк

"Между желанием любить и невзлюбить
Есть тонкая грань" - усмехнулся волк
Маленькому пастуху овец,
Что открыл ему сердце и согрел от стужи

Вдали от ветра, под одной крышей
Мы находим сухие листья и тепло
Январское небо - вечное начало,
Новый шанс для прощения дан

Мы искренни, признаваясь в том,
Что ослабляет, но было так чисто:
Сок слов, что невинностью мосты возводил,
И секреты ронял на ковёр

И когда дождь приходит,
Благодарю за этот кров,
Зная, что время творит
Всё столь верным и вечным,
И сплю спокойно,
Зная, что ты со мной

Но ночь пришла, завыв в лесу,
Когда увидел, как ты мчишься во тьму
С моей любовью, разорванной в клыках,
Дробящей на осколки
То, что сделало семьёй,
Без тени сожаления

Проклят час, когда слепой верой
Я игнорировал коварную суть,
Да будет проклято это сердце,
Что подставляет щёку и ждёт добра

Вдали от времени мы в безопасности,
Но в груди горит боль.
Январское небо, оплакивай ошибки
И не дай вновь открыться волкам