A Valsa de Águas Vivas - Dance of Days Übersetzung ins Russische

A Valsa de Águas Vivas

Faria tudo outra vez
Se soubesse que ouviria
O eco responder tudo aquilo que
Noites em claro busquei no radar
Antenas não traziam nada

Então fiz da estática o mar em que
Com cinzas nos pulmões
Afoguei as mágoas por não escutar
Das conchas as ondas e acabei me enforcando
Em frequência sem sinal

Terminar seria o fim se não fosse uma
Variável nos beijos de
Quem transmite em línguas
Que eu não sei
E eu não tenho a tecla SAP
Pra poder ler entre as linhas

Quando o sal distorce a visão e entre bolhas (tento soltar meus pés)
E as algas querem dançar
Só mais uma valsa (somos um casal rodando)
Entre as águas-vivas

Laocoonte não conseguiu conectar
Seu computador, serpentes do mar
Não lhe deixaram gravar seus avisos, pois
As caixas postais estão lotadas
Ninguém dá ouvidos à Cassandra, pois Helena
Todos contemplam teu sorriso

E eu já não ouço a banda tocar
Em teus braços me deixo levar
Meus dedos desenham círculos na areia

E há quem diga (que nem o mais profundo mar)
Mar conseguiu limpar o brilho nos olhos
E o sorriso tão ímpar
Desta Monalisa

Вальс Медуз

Я б всё повторил сначала вновь
Узнав, что услышу отклик
На всё то, что эхо вернёт мне в ответ
Что ночи без сна ловил я в радар
Антенны не ловили знака

Тогда я из помех создал океан
С пеплом в своих лёгких
Где горечь топился, не слыша зов
Ракушек и волн, пока не задохнулся
На частоте без сигнала

Конец был бы финалом, если б не
Переменная в поцелуях
Той, что вещает наречьем
Мне незнакомым
А я не владею переводом
Чтоб прочесть меж строк посланье

Когда соль слепит глаза средь пузырей (пытаюсь ноги высвободить)
И водоросли просят танца
Всего один вальс (кружимся как пара)
Средь медуз танцуя

Лаокоон не сумел подключить
Компьютер, морские змеи
Не дали записать предупрежденья, ведь
Почтовые ящики переполнены
Кассандру никто не слышит, ведь Елену
Все созерцают улыбку

И я не слышу оркестра уже
В твоих объятьях плыву
Пальцы чертят круги на песке

И говорят (что даже глубь морская)
Моря не смогла смыть сиянье очей
И улыбку столь редкую
Этой Мона Лизы