Antítese - Dance of Days Übersetzung ins Russische

Antítese

Foi sem querer que eu pensei ser
Capaz de atravessar o céu em frases
Que soubessem tudo sobre mim.
Juro, eu tentei não revolver os olhos
E curar-me do vicio de querer bem
Mais do que posso ver quando sei
Que é muito mais do querer ser.

E é tão ruim pensar
Que não há nada que eu possa fazer
E nada que me afaste de ser assim
E querer provar tudo
E ter respostas a todas as perguntas.
E por que não?
A vida me tem sido tão
Complacente, que jamais me negaria
Uma vez mais, só pra ter em mãos
E dizer adeus, e eu pensaria uma
Vez mais, ter o poder de enganar
Quem me faz casa e alimenta,
Me abraça e orienta...
Será que eu nunca vou me mudar?

Me parece tão regular voltar para
Jantar todos os dias, mesmo que eu
Sinta a mesa se equilibrar entre os
Postes no fio de alta tensão.
E por que não?
É só fingir que estamos firmes no
Chão e nada vai acontecer...
E nada vai deixar de ser como sempre foi e eu vou olhar pra
baixo
E te ver passar
E te dizer uma vez mais:

Uhuu, você não gostaria de subir
pra tomar uma xícara de chá
e falar dessas vidas
tão usuais quanto as nossas?

Na teoria funciona...

Антитеза

Нечаянно я вообразил,
Что смогу пронзить небо словами,
Раскрывающими всю мою суть.
Клянусь, пытался не закатывать глаза
И излечиться от жажды любить
Сильнее, чем вижу, когда понимаю,
Что это больше, чем просто желание быть.

Так горько осознавать,
Что я бессилен что-либо изменить,
И ничто не избавит меня от себя,
От желания испытать всё,
Найти ответы на все вопросы.
А почему бы нет?
Жизнь так снисходительна ко мне,
Что вряд ли откажет
Ещё раз, лишь чтобы держать в руках
И проститься, а я подумаю
Ещё раз: иметь силу обмануть
Того, кто даёт кров и пищу,
Обнимает и наставляет...
Неужели я никогда не изменюсь?

Кажется таким обычным возвращаться
К ужину каждый день, даже если
Чувствую, как стол балансирует
Между столбами на высоковольтном проводе.
А почему бы нет?
Просто притворимся, что твёрдо стоим
На земле, и ничего не случится...
И ничто не перестанет быть как прежде, и я взгляну
Вниз
И увижу, как ты проходишь,
И скажу ещё раз:

"Эй, не хочешь подняться
На чашечку чая
И поговорить о жизнях,
Таких же обычных, как наши?"

В теории это сработает...