Ferris e o Queimador de Livros - Dance of Days Übersetzung ins Russische

Ferris e o Queimador de Livros

Sinto no ar um sabor que faz arder a alma
Entre ectoplasmas que brincam de esconder
Nuvens alaranjadas forram todo céu
Refletem rubras no reflexo do véu
Que cobre o mar escuro que jamais se abriu pra me salvar

Hoje eu vou morrer como luz de estrela
Aos poucos, pra ver desaparecendo
Todos discursos em que me agarrei
Cada planeta em que dancei
Pois irmão, já me fui há tempos

Sorri quando te vi, parada assim olhando para mim
Fazendo juras de não me esquecer, esquecer, esquecer, esquecer
Nossos pais são crianças e eles vem
Me dar as mãos e dizer que tudo bem
"Vamos pra casa então que a festa acabou"

O poeta errou, Hy Brasil afunda
E sei, não vou nem saber se estive lá
Ou se sangrei as frutas proibidas
Que brilharam meus olhos
Injusto demais, como tudo aqui

Point, Counter Point

Vou então, Ferris Bueller está solto
E tão certo de que Montag
Vem inflamar em quatro cinco um
Cada sorriso até não sobrar
Pois já não consegue mais estar bem

Феррис и Сжигатель Книг

Чую в воздухе привкус, что душу жжёт огнём
Средь фантомов, что резвятся в прятки
Оранжевые тучи стелются по небу
Алым светом в покрывале отражаются
Над тёмным морем, что не раскрылось, чтоб спасти меня

Сегодня я умру, как свет звезды
Постепенно, наблюдая исчезновение
Всех речей, за которые цеплялся
Каждой планеты, где я танцевал
Ведь, сестра, я ушёл давным-давно

Улыбнулся, увидев тебя, стоящей и смотрящей на меня
Клянущейся не забывать, забыть, забыть, забыть
Наши родители — дети, и они приходят
Подать мне руки, сказать: "Всё в порядке"
"Пойдём домой, ведь вечеринка закончилась"

Поэт ошибся, Хай-Бразил тонет
И я даже не узнаю, был ли там
Иль истекал кровью запретных плодов
Что сияли в моих глазах
Слишком несправедливо, как всё здесь

Тезис, Антитезис

Я иду, Феррис Бьюллер на свободе
Так уверен, что Монтаг
Воспламенит в четыре пять раз
Каждую улыбку, пока не останется
Ведь он больше не может быть в порядке