Quando o Veneno Sobe a Lança - Dance of Days Übersetzung ins Russische

Quando o Veneno Sobe a Lança

Que dias há que não saibas que passaste
Mais depressa que não percebesses que foi
Tão sem porquê, quanto sem saber?

Que dias há que não saiba que passaste
Mais depressa que não percebesses que foi
Tão sem porquê, quanto sem saber?

E que ardesse num só segundo
Seco e mudo era mais teu querer
Que olhar tantas incertezas
Quando a lança ao vento devia dizer

Em que peito irias marcar teus punhos
E em qual sangue lavarias tuas mãos
Sendo assim, não doeria tanto responder
A teu silêncio

Quando outro dia se foi e viste que passaste
Mais depressa que não percebesses que foi
Tão sem porquê, quanto sem saber

Que dias há que não saibas que passaste
Mais depressa que não percebesses que foi
Tão sem porquê, quanto sem saber

Vem me buscar daqui
Vem me fazer sorrir
Vem me levar pra longe
Que só tua paz pode tomar
Minhas mãos e me tirar do escuro

Pois nem imagino quanto se passou
Desde que deixei de contar os muros
E nem sei se sigo ou desisto
E grito só entre os surdos

Когда Яд Поднимается на Копьё

Какие дни, что ты не знаешь, как прошла
Стремительней, чем смогла понять, что было
Без причин, как без пути?

Какие дни, что я не знаю, как прошла
Стремительней, чем смогла понять, что было
Без причин, как без пути?

Чтоб в миг сгорело всё до тла,
Сухим безмолвьем стал твой зов,
Чем видеть сотни сомнений,
Когда копьё ветрам должно нести глас.

В какую грудь вонзишь ты запястья,
Чьей кровью омоешь свои ладони?
Так, быть может, не больно будет ответить
Твоей тишине.

Когда ушёл иной день, и ты поняла — прошла
Стремительней, чем смогла понять, что было
Без причин, как без пути.

Какие дни, что ты не знаешь, как прошла
Стремительней, чем смогла понять, что было
Без причин, как без пути.

Приди, возьми меня отсюда,
Заставь улыбку обрести,
Увези туда, где далеко,
Где лишь твой мир сможет принять
Мои руки и вырвать из тьмы.

Ведь даже не знаю, сколько прошло,
С тех пор как перестал считать стены,
И не пойму — иду ль, сдаюсь ль,
Кричу среди глухих.