Danger Mouse - Because (feat. Joey Bada$$, Russ, And Dylan Cartlidge) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Because (feat. Joey Bada$$, Russ, And Dylan Cartlidge)
Потому что (при участии Joey Bada$$, Russ и Dylan Cartlidge)
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because you better not stay, you better not stay
Потому что тебе лучше не оставаться, лучше уйти
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because this love is so non-desirable, oh
Потому что эта любовь так нежеланна, о
I'm from where too many lives 25 years or fewer
Я из мест, где слишком много жизней длится 25 лет или меньше
Nothing we receive is brand new, it's just newer
Ничто полученное не ново, лишь новее
While brothers drop down to their knees and make du'a
Пока братья падают на колени, творя дуа
Popsicle sticks race down the curb into the sewer
Палочки от эскимо мчатся по бордюру в сточную канаву
The next American hangman sketched in crayon
Следующий американский палач нарисован мелками
Gangland all a façade that you can spray on
Бандитские земли - фасад, что можно нарисовать баллончиком
Killin' birds with one stone is what we stay on
Убивать двух зайцев - наш принцип
Wingspan never too wide for you to prey on
Размах крыльев никогда не слишком широк для твоей охоты
The ways never cease to amaze or inspire
Пути никогда не перестают изумлять и вдохновлять
Illiterate, the signature's been forged in fire
Неграмотный, подпись выжжена в огне
Broken spirit, some assembly required
Сломленный дух, требуется сборка
It confirmed the door of no return at Elmina
Он подтвердил дверь невозврата в Эльмине
Screamin' into the ocean for emotional support
Кричу в океан в поисках эмоциональной поддержки
We never won awards, we was wards of the court
Мы не получали наград, мы были подопечными суда
Puttin' swords to umbilical cords to cut 'em short
Приставляя мечи к пуповинам, чтобы оборвать их
Translation, vacation is at a last resort
Перевод: отдых - это крайнее средство
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because this love is so non-desirable, oh
Потому что эта любовь так нежеланна, о
We took shoestrings, lemon drops and chips from the deli
Мы брали шнурки, леденцы и чипсы из гастронома
Knocked 'em out the box with spinner tops and skelly
Выбивали их из колеи волчками и игрой в классики
"Do it, you'll get to it," what Mr. Womack would tell me
"Сделай, и ты добьешься" - так мистер Вомак говорил мне
I was locked, my celly read Niccolò Machiavelli
Я сидел, сокамерник читал Никколо Макиавелли
This inheritance was negative, beverage is the devil's piss
Наследство было негативным, напиток - дьявольская моча
State's evidence, give us anything instead of this drama
Свидетель штата, дайте нам что угодно вместо этой драмы
In the mirror like Yayoi Kusama
В зеркале как Яёи Кусама
Had me turnin' to Muhammad, to Buddha, to Dalai Lama
Заставил меня обратиться к Мухаммеду, к Будде, к Далай-ламе
If I would snatch a shoulder bag from somebody mama
Если бы я вырвал сумочку у чьей-то мамы
Am I cancerous? Can't discuss what the short answer was
Я раковая опухоль? Короткий ответ не обсуждается
Hungriest ones take the money and run
Самые голодные берут деньги и бегут
Sometimes simultaneously taking one of your lungs
Иногда попутно забирая одно из твоих легких
What I mean is, I've seen everything that's under the sun
Что я имею в виду: я видел всё, что есть под солнцем
Niggas below the poverty line live under the gun
Ниггеры за чертой бедности живут под прицелом
We all schemin', savages ain't vegan, what the fuck is love?
Все строим козни, дикари не веганы, что за хрень - любовь?
Don't need a reason to die, we die just because
Нам не нужна причина умирать, мы умираем просто потому
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because you better not stay, you better not stay
Потому что тебе лучше не оставаться, лучше уйти
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because this love is so non-desirable, oh (uh)
Потому что эта любовь так нежеланна, о (ух)
I was on 34 cruisin' through Medina
Я ехал по 34-й, пробираясь через Медину
I was just a Neo 'fore I had the nina
Я был просто Нео, пока не завел нину
I had the snapback with the T-shirt
Носил кепку с футболкой
Practicin' my ollie, I could hardly get my feet up
Тренировал олли, едва отрывая ноги
Had to hit the staircase just to roll the reefer, uh
Приходилось идти к лестнице, чтобы скрутить косяк, ух
Now I'm smokin' big Cohibas out in Costa Rica like pura vida
Теперь курю большие Коибы в Коста-Рике, типа "пура вида"
Havin' flashbacks of niggas gettin' clapped at in front the cleaners
Вспоминаю, как ниггеров валили напротив химчистки
On 34th Street, until this day, it haunts me
На 34-й улице, до сих пор меня преследует
It's why I had to move raunchy
Поэтому мне пришлось стать грубым
I know killers in Marcy, so please don't taunt me
Я знаю убийц из Марси, так что не дразни меня
I spent some summer times in Canarsie
Провел несколько летних сезонов в Канарси
Me and Quan gettin' stopped and frisked by Hutch and Starsky
Меня и Куана останавливали Хач и Старски
They was lookin' for hard drugs an' armory
Они искали тяжелые наркотики и оружие
Mama told me not to let that shit bother me
Мама говорила не обращать внимания
Poppa said to move cautiously
Папа велел двигаться осторожно
So the streets would never father me
Чтобы улицы никогда не воспитали меня
But you don't know that part of me
Но ты не знаешь этой части меня
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because this love is so non-desirable, oh (yeah)
Потому что эта любовь так нежеланна, о (да)
My girl told me I should watch my tongue
Моя девушка сказала следить за языком
My skin gets red too easy, she don't wanna change her name like Washington
Моя кожа краснеет слишком легко, она не хочет менять фамилию как Вашингтон
Wonders where I got it from, my parents' marriage was a toxic one
Интересуется, откуда это у меня, брак родителей был токсичным
Mm, oh well, I'm 'bout to cop a gun
Мм, ну что ж, я куплю ствол
Hope I got to use it, it'll help blow up the music
Надеюсь, пригодится, это поможет раскрутить музыку
I know somethin' slightly off with me, drama is therapeutic
Знаю, со мной что-то не так, драма - это терапия
Ego hates feeling futile, sometimes I move without scruples
Эго ненавидит тщетность, иногда действую без угрызений
Like havin' Mrs. Perfect with me and still chasin' approval
Как иметь мисс Идеал и всё равно искать одобрения
From other women, I'm a glutton, I can't run from who I become
От других женщин, я ненасытен, не убежать от того, кем стал
Dad's around the corner, haven't seen him in like three months
Отец где-то рядом, не видел его месяца три
We don't speak much, I don't handle balance well, got a fragile shell
Мы мало общаемся, я плохо справляюсь с балансом, хрупкая оболочка
My money split the king and queen up, then the castle fell
Мои деньги развели короля с королевой, затем замок рухнул
The tension in the air is still crisp
Напряжение в воздухе всё ещё ощутимо
Sometimes I wish this game was over like I'm Lil' Flip (Flip)
Иногда жалею, что эта игра закончилась как у Лил Флипа (Флип)
Sometimes I'm wishing that my brain came with a kill switch
Иногда мечтаю, чтобы в мозгу был выключатель
I don't vacation, dawg, I guilt-trip, real shit, yeah
Я не отдыхаю, чувак, я мучаюсь чувством вины, реально, да
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because you better not stay, you better not stay
Потому что тебе лучше не оставаться, лучше уйти
Because it's hard to find your love, I found it out
Потому что так сложно найти твою любовь, я это понял
Because this love is so non-desirable, oh
Потому что эта любовь так нежеланна, о





Autoren: Tarik Trotter, Dorian Burton, Herman Kelly, Russell Vitale, Brian Burton, Dylan Cartlidge, Jo-vaughn Virginie Scott


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.