Dani Mocanu - Masca - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Masca - Dani MocanuÜbersetzung ins Deutsche




Masca
Maske
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Omule mincinos
Du verlogene Frau
Ca daca eu ti-o scot
Denn wenn ich sie dir abnehme
Ti-o trag cu piele cu tot
Reiße ich sie dir samt Haut ab
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Te dai caine credincios
Du gibst dich als treuer Hund
Sub masca asta loiala
Unter dieser loyalen Maske
Iti ascunzi chipul de javra
Verbirgst du dein Gesicht einer Schlampe
Casa mea
Mein Haus
Si masa mea
Und meinen Tisch
Eu le-am pus
Habe ich
La dispozitia ta
Dir zur Verfügung gestellt
Prieten de catifea
Freundin aus Samt
Eu cuminte
Ich war brav
Tu belea
Du ein Problem
Iti lasam
Ich ließ dir
Pachetul plin
Das Päckchen voll
Sticla pe masa cu vin
Die Flasche Wein auf dem Tisch
Tot ce ai vrut
Alles, was du wolltest
Aveai la nas
Hattest du vor der Nase
Si astazi
Und heute
Imi porti necaz
Machst du mir Ärger
Sa vezi ce finete
Schau, was für ein feiner
De om sunt
Mann ich bin
Iti dau 500 imprumut
Ich leihe dir 500
Si du-te ca frunza-n vant
Und du verschwindest wie ein Blatt im Wind
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Omule mincinos
Du verlogene Frau
Ca daca eu ti-o scot
Denn wenn ich sie dir abnehme
Ti-o trag cu piele cu tot
Reiße ich sie dir samt Haut ab
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Te dai caine credincios
Du gibst dich als treuer Hund
Sub masca asta loiala
Unter dieser loyalen Maske
Iti ascunzi chipul de javra
Verbirgst du dein Gesicht einer Schlampe
Legea mea pentru tradare
Mein Gesetz für Verrat
E mai grea
Ist härter
Ca o inchisoare
Als ein Gefängnis
Nu-i pedeapsa mai grea
Es gibt keine härtere Strafe
Ca indiferenta mea
Als meine Gleichgültigkeit
Cum dai ochi in ochi
Wie kannst du mir
Cu mine
In die Augen sehen
Eu care ti-am facut bine
Ich, der dir Gutes getan hat
Sa nu mai vorbesti tafnos
Sprich nicht mehr so großspurig
Ca iti da bossul masca jos
Denn der Boss nimmt dir die Maske ab
Sa nu zici ca-s om
Sag nicht, ich sei ein Mann
Cu suflet rau
Mit böser Seele
Iti dau doua de un leu
Ich gebe dir zwei für einen Leu
Si cumpara-ti un pateu
Und kauf dir eine Pastete
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Omule mincinos
Du verlogene Frau
Ca daca eu ti-o scot
Denn wenn ich sie dir abnehme
Ti-o trag cu piele cu tot
Reiße ich sie dir samt Haut ab
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Te dai caine credincios
Du gibst dich als treuer Hund
Sub masca asta loiala
Unter dieser loyalen Maske
Iti ascunzi chipul de javra
Verbirgst du dein Gesicht einer Schlampe
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Omule mincinos
Du verlogene Frau
Ca daca eu ti-o scot
Denn wenn ich sie dir abnehme
Ti-o trag cu piele cu tot
Reiße ich sie dir samt Haut ab
Masca
Maske
Da-ti masca jos
Nimm deine Maske ab
Te dai caine credincios
Du gibst dich als treuer Hund
Sub masca asta loiala
Unter dieser loyalen Maske
Iti ascunzi chipul de javra
Verbirgst du dein Gesicht einer Schlampe





Autoren: Daniel Mocanu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.