Fleuve - Dani Terreur Übersetzung ins Englische

Fleuve

Je plonge dans le fleuve jaune
Je nage au-dessus des fauves
Je me laisse porter par le courant
Je me laisse couler enfin
Je mets la tête sous l'eau et je vois l'étrange couleur
De son corps nu et je me pince la peau
Est-ce un rêve, cette sirène, elle est belle
Elle m'émerveille
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Sous le corail encore plus bas
Épouse-moi
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Chantons enfin nos retrouvailles comme il se doit
La vieillesse céleste 20 000 lieues sous les eaux
Les vieux os s'éveillent pour danser le passé
C'est au chant des sirènes que le vieux monde
Se découvre et qu'il s'offre à mes yeux amoureux
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Sous le corail encore plus bas
Épouse-moi
Sous les flots son souffle chaud me glisse tout bas
Chantons enfin nos retrouvailles comme il se doit

River

I dive into the yellow river
I swim above the wild beasts
I let myself be carried by the current
I let myself sink at last
I put my head under the water and I see the strange color
Of her naked body and I pinch my skin
Is it a dream, this mermaid, she is beautiful
She amazes me
Under the waves her warm breath whispers to me
Under the coral even lower
Marry me
Under the waves her warm breath whispers to me
Let's sing our reunion as it should be
Celestial old age 20,000 leagues under the sea
Old bones awaken to dance the past
It is to the song of the sirens that the old world
Discovers itself and that it offers itself to my loving eyes
Under the waves her warm breath whispers to me
Under the coral even lower
Marry me
Under the waves her warm breath whispers to me
Let's sing our reunion as it should be