Creí Que Perdí - Dani Umpi Übersetzung ins Französische

Creí Que Perdí

¿Qué te trae por aquí?
Si hace tiempo que te fuiste
¿Cómo no iba a aprenderme
Una lección tan fácil?
Pensabas que iba a sufrir,
Que iba a correr tras de ti,
Solo pensé en contactarte
Cuando internet sea gratis
Yo ya lo dije una vez
Nunca vuelvas a volver
Vos querías un tiempo para pensar
Para recuperar todo lo que te hice perder
Yo ya lo dije una vez
Si me voy no volveré
Tengo un mundo tan inmenso adelante,
Creí que perdí y al final fui el que gané
No sé por dónde estabas
Cuando yo más te necesitaba
Charlabas con el chico
Más bonito del baile
Yo ya lo dije una vez
No me vengas a joder
Importa el pecado no el pecador
No te doy un perdón si no me lo devolves
Yo ya lo dije una vez
Nunca estuve en tu poder
Nunca fuiste el ombligo del mundo
No pierdo un segundo en ponerme a prueba otra vez
En este mundo de acción
Circula mucha información
¿Cómo no iba a enterarme
Con quien fuiste a engañarme?
Yo ya lo dije una vez
Nunca vuelvas a volver
Vos querías un tiempo para pensar
Para recuperar todo lo que te hice perder
Yo ya lo dije una vez
Si me voy no volveré
Tengo un mundo tan inmenso adelante
Creí que perdí y al final fui el que gané

J'ai cru que j'avais perdu

Qu'est-ce qui te ramène ici ?
Il y a longtemps que tu es partie.
Comment aurais-je pu ne pas apprendre
Une leçon si facile ?
Tu pensais que j'allais souffrir,
Que j'allais courir après toi,
J'ai juste pensé à te contacter
Quand Internet sera gratuit.
Je l'ai déjà dit une fois
Ne reviens plus jamais.
Tu voulais du temps pour réfléchir,
Pour récupérer tout ce que je t'ai fait perdre.
Je l'ai déjà dit une fois
Si je pars, je ne reviendrai pas.
J'ai un monde si vaste devant moi,
J'ai cru que j'avais perdu, et finalement, c'est moi qui ai gagné.
Je ne sais pas où tu étais
Quand j'avais le plus besoin de toi.
Tu parlais avec le garçon
Le plus beau du bal.
Je l'ai déjà dit une fois
Ne me fais pas chier.
Le péché est important, pas le pécheur.
Je ne te donne pas de pardon si tu ne me le rends pas.
Je l'ai déjà dit une fois
Je n'ai jamais été à ta merci.
Tu n'as jamais été le nombril du monde.
Je ne perds pas une seconde à me mettre à l'épreuve à nouveau.
Dans ce monde d'action,
Il y a beaucoup d'informations qui circulent.
Comment aurais-je pu ne pas le savoir
Avec qui tu m'as trompé ?
Je l'ai déjà dit une fois
Ne reviens plus jamais.
Tu voulais du temps pour réfléchir,
Pour récupérer tout ce que je t'ai fait perdre.
Je l'ai déjà dit une fois
Si je pars, je ne reviendrai pas.
J'ai un monde si vaste devant moi,
J'ai cru que j'avais perdu, et finalement, c'est moi qui ai gagné.