No Hay Cómplices - Dani Umpi Übersetzung ins Französische

No Hay Cómplices

No hay nostalgia en tu discurso
Hablas solo del futuro,
Lo que vendra, olvidaste lo demas
Lo que paso y paso que paso el tiempo,
Sin comerlo, ni beberlo, me trago
Volviste y dije que no
¿Que paso?
No hay nostalgia en tu discurso
Hablas solo del futuro,
Lo que vendra, olvidaste lo demas
Lo que paso y paso que paso el tiempo,
Sin comerlo, ni beberlo, me trago
Volviste y dije que no,
¿Que paso con lo que yo soñe?
Las vacaciones que planee a tu lado,
Bronceados, al ritmo del viento
Comencemos otra vez, dijiste,
Y no se porque, asustado
Tire los dados con miedo,
Y al final

()
Te quiero cada dia mas,
No puedo ser original
Retengo las palabras y cuando te veo se me van,
No tengo a quien pedir perdon
No hay complices en nuestro amor,
Tua amigos me odian, los mios piensan que sos lo peor
Y no es que no haya norma,
Pero mis ojos no se conforman con lo que ven
Me enseñaste a aprender,
Y yo me pase de Mulan a Pocahontas
Deje de hacerme en lo de Roitman,
Total ¿para que?
Pararme en sus pies, si al final.
(Estibillo)

Il n'y a pas de complices

Il n'y a pas de nostalgie dans ton discours
Tu parles seulement du futur,
Ce qui viendra, tu as oublié le reste
Ce qui s'est passé et comment le temps a passé,
Sans le vouloir, je l'avale
Tu es revenu et j'ai dit non
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il n'y a pas de nostalgie dans ton discours
Tu parles seulement du futur,
Ce qui viendra, tu as oublié le reste
Ce qui s'est passé et comment le temps a passé,
Sans le vouloir, je l'avale
Tu es revenu et j'ai dit non,
Qu'est-il arrivé à ce que j'ai rêvé ?
Les vacances que j'avais planifiées à tes côtés,
Bronzés, au rythme du vent
Recommençons, as-tu dit,
Et je ne sais pas pourquoi, effrayé
J'ai lancé les dés avec peur,
Et à la fin

()
Je t'aime de plus en plus chaque jour,
Je ne peux pas être original
Je retiens les mots et quand je te vois, ils s'envolent,
Je n'ai personne à qui demander pardon
Il n'y a pas de complices dans notre amour,
Tes amis me détestent, les miens pensent que tu es le pire
Et ce n'est pas qu'il n'y ait pas de règles,
Mais mes yeux ne se contentent pas de ce qu'ils voient
Tu m'as appris à apprendre,
Et je suis passé de Mulan à Pocahontas
J'ai arrêté de me faire chez Roitman,
Au final, à quoi bon ?
Me tenir sur ses pieds, si à la fin.
(Refrain)