Muse - Dani and Lizzy Übersetzung ins Russische

Muse

I wonder if you took me when you left
Did you wrap me in a memory with your souvenirs?
I wonder if you've thought about me since,
I wonder if the memory is dear
I admit I have a few regrets
But I couldn't find the words when you were here

But now I can't stop thinkin' about you
Words pop in my head
Jot down a verse about you, wakes me out of bed
I play stop, press record and, sing like I'm singing for ya
Every word and every chord

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you
And it sounds like la la la, la la la, la la la la la la

I wonder if you'll ever hear this song
Will you know that every word was really written by you
I wonder if you'll ever sing along,
And maybe you'll be thinking bout me too

But now I can't stop thinkin' about you
Words pop in my head
Jot down a verse about you, wakes me out of bed
I play stop, press record and, sing like I'm singing for ya
Every word and every chord

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you
And it sounds like la la la, la la la, la la la la la la

If I send a message in a bottle
Through the sound waves
Will you find it
Will you ever know its truth?
The song lives on
And has a life of it's own
Will you know that every word is about you

But now I can't stop thinkin' about you
Words pop in my head
Jot down a verse about you, wakes me out of bed
I play stop, press record and, sing like I'm singing for ya
Every word and every chord

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you

You are my muse
The music and the sound
The lyrics I put down are all because of you
You are my muse
You inspire the melodies
Like a fire was lit in me
It's all because of you

Муза

Интересно, взял ли ты меня с собой, уходя?
Завернул ли в воспоминанья среди сувениров?
Интересно, вспоминал ли ты хоть раз обо мне,
Дорога ли тебе эта память сейчас?
Признаю, есть о чём сожалеть,
Но слов не нашлось, когда ты был здесь.

Но теперь ты не выходишь из головы,
Слова сами льются,
Строчка за строчкой, сон прерывают.
Я жму "запись" и пою, будто ты рядом,
Каждое слово, каждый аккорд.

Ты моя муза,
Музыка и звук,
Все эти строки - твой заслуга.
Ты моя муза,
Мелодии вдохновляешь,
Будто огонь во мне вспыхнул,
И всё это благодаря тебе,
Звучит как ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.

Интересно, услышишь ли ты эту песню,
Поймёшь ли, что каждое слово — твоё?
Интересно, споешь ли ты вместе со мной,
Может, и ты вспомнишь меня.

Но теперь ты не выходишь из головы,
Слова сами льются,
Строчка за строчкой, сон прерывают.
Я жму "запись" и пою, будто ты рядом,
Каждое слово, каждый аккорд.

Ты моя муза,
Музыка и звук,
Все эти строки — твой заслуга.
Ты моя муза,
Мелодии вдохновляешь,
Будто огонь во мне вспыхнул,
И всё это благодаря тебе,
Звучит как ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля.

Если я отправлю послание в бутылке
По волнам эфира,
Найдёшь ли ты его,
Поймёшь ли правду в нём?
Песня живёт,
У неё своя жизнь,
Поймёшь ли, что каждая строчка — о тебе?

Но теперь ты не выходишь из головы,
Слова сами льются,
Строчка за строчкой, сон прерывают.
Я жму "запись" и пою, будто ты рядом,
Каждое слово, каждый аккорд.

Ты моя муза,
Музыка и звук,
Все эти строки — твой заслуга.
Ты моя муза,
Мелодии вдохновляешь,
Будто огонь во мне вспыхнул,
И всё это благодаря тебе.

Ты моя муза,
Музыка и звук,
Все эти строки — твой заслуга.
Ты моя муза,
Мелодии вдохновляешь,
Будто огонь во мне вспыхнул,
И всё это благодаря тебе.