Hablando Claro (Pra Falar a Verdade) - DanielÜbersetzung ins Englische

Hablando Claro (Pra Falar a Verdade)

Un amigo me avisó

A friend warned me

La tristeza pasará

The sadness will pass

Y cualquier cariño nuevo

And any new affection

Pone todo en su lugar

Puts everything in its place

Que podré vivir sin ti

That I will be able to live without you

Y al final ni recordar

And in the end not even remember

La distancia es ideal para olvidar

Distance is ideal for forgetting

Me dijeron que es mejor

They told me it's better

Agüantar la soledad

To endure loneliness

Porque pasa como pasa

Because it passes like it passes

Una breve tempestad

A brief storm

Que este llanto parará

That this crying will stop

Que me voy a acostumbrar

That I'm going to get used to it

Y al final allí la gloria y aquí la paz

And in the end glory there and peace here

Pero hablando claro

But speaking clearly

Yo es que no me aclaro

I just don't get it

Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal

I don't know why our romance was fatal

Y en mi proprio caso

And in my own case

Mucho más fracaso

Much more failure

Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Because I still love you and I can't forget you

Pero hablando claro

But speaking clearly

Yo es que no me aclaro

I just don't get it

Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal

I don't know why our romance was fatal

Y en mi proprio caso

And in my own case

Mucho más fracaso

Much more failure

Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Because I still love you and I can't forget you

(...)

Me dijeron que es mejor

They told me it's better

Agüantar la soledad

To endure loneliness

Porque pasa como pasa

Because it passes like it passes

Una breve tempestad

A brief storm

Que este llanto parará

That this crying will stop

Que me voy a acostumbrar

That I'm going to get used to it

Y al final allí la gloria y aquí la paz

And in the end glory there and peace here

Pero hablando claro

But speaking clearly

Yo es que no me aclaro

I just don't get it

Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal

I don't know why our romance was fatal

Y en mi proprio caso

And in my own case

Mucho más fracaso

Much more failure

Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Because I still love you and I can't forget you

(Pero hablando claro)

(But speaking clearly)

Pero hablando claro

But speaking clearly

(Yo es que no me aclaro)

(I just don't get it)

Yo es que no me aclaro

I just don't get it

Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal

I don't know why our romance was fatal

(...Fue fatal)

(...It was fatal)

(Y en mi proprio caso)

(And in my own case)

Y en mi proprio caso

And in my own case

(Mucho más fracaso)

(Much more failure)

Mucho más fracaso

Much more failure

Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Because I still love you and I can't forget you

(Pero hablando claro)

(But speaking clearly)

Pero hablando claro

But speaking clearly

(Yo es que no me aclaro)

(I just don't get it)

Yo es que no me aclaro

I just don't get it

Yo no sé por qué nuestro romance fue fatal

I don't know why our romance was fatal

(...Fue fatal)

(...It was fatal)

(Y en mi proprio caso)

(And in my own case)

Y en mi proprio caso

And in my own case

(Mucho más fracaso)

(Much more failure)

Mucho más fracaso

Much more failure

Porque aún te quiero y no te puedo olvidar

Because I still love you and I can't forget you

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Spanish Adaptation:, Luis Gomez-escolar, Regis Danese Peninha

Album

Español

Veröffentlichungsdatum

03-08-1998

1 Declaracion de Amor (Declaração de Amor)
2 Colgadita de Mi (No Ponto Pra Mim)
3 Mi Estrella Perdida (Minha Estrela Perdida)
4 Enamorarme Fue Un Placer (Adoro Amar Você)
5 Hablando Claro (Pra Falar a Verdade)
6 Que Era Yo (Que Era Eu)
7 Yo Paso por la Vida (Vou Levando a Vida)
8 Te Amo Cada Vez Más (To Love You More)
9 Estoy Enamorado
10 Con Qué Caricia (Com Qual Carícia)
11 Eres Mi Vida (Só Dá Você Na Minha Vida)
12 Flor y Colibri (Flor e Colibri)

Weitere Alben